Shri Sai Satcharitra in Englis

Traduction de l'original anglais Marathi Shri Sai Satcharita par Hemadpant

Shri Sai Satcharita (श्री साई सत्चरित्र) est une biographie basée sur les histoires de la vraie vie de Sai Baba de Shirdi. Rédigé par Shri. Govind Raghunath alias Dabholkar Hemadpant, l'édition originale du Sai Satcharitra a été publié en marathi le 26 Novembre 1930. Une édition anglaise ultérieure fut bientôt publiée en 1944, par Shri. Nagash Devastate (N.V.) Gunaji, traduit à partir de la composition marathe originale.

En 1910, lorsque Hemadpant (également connu sous le nom tardif. Govindrao (Annasaheb) Raghunath Dabholkar) est venu à Shirdi, il a observé un miracle par Sai Baba où baba avait empêché l'épidémie de choléra qui fait rage d'entrer Shirdi par moudre le blé sur une meule et en les dispersant autour des frontières du village Shirdi.

Témoigner cet événement est censé avoir inspiré Hemadpant pour documenter les Leela de de Sai Baba de Shirdi. Hemadpant bientôt demandé l'aide d'alias « Madhavrao Deshpande » Shama qui préconisaient sa cause devant Sri Sai Baba lui-même. En 1916, Sai Baba a donné son consentement, en déclarant:

« Vous avez tout mon consentement à écrire l'histoire de ma vie. Prenez des notes et de les garder. Si mes Lîlas sont enregistrés, les péchés commis par ignorance seront dissous. Quand mes Lîlas sont entendus et / ou lire avec amour et dévotion, les soins et les troubles de la vie mondaine sera oubliée « .

Cet événement, mentionné dans le deuxième chapitre de Sri Sai Satcharita, a marqué le début de la Sai Satcharita. Hemadpant a écrit le Sai Satcharita à sa résidence appelée Sai Niwas à Bandra, Mumbai. Sai Niwas est plus de 100 ans aujourd'hui et portent encore en avant la tradition de Sai Bhakti (de dévotion Sai) pour de nombreux dévots de Sai à travers le monde. Shri Sai Satcharitra mentionne également à propos de Sai Niwas (Chapitre 40: Assister à la cérémonie de Udyapan Mrs.Deo comme Sannyasi avec deux autres (Trio) et de la Chambre de Hemadpant dans la forme de son image) où ce livre saint divin a été écrit. Sai Satcharita se compose de 9450 versets répartis sur 52 chapitres.

Hemadpant est censé avoir commencé à écrire le Sri Sai Satcharita en 1922. Il est mort après avoir terminé le chapitre 51e en 1929. Le bureau sur lequel Hemadpant a écrit le manuscrit du Sai Satcharita est bien conservé et est placé dans la même pièce à Sai Niwas sur qu'il était assis et a écrit le Sai Satcharita. Outre le bureau, un autre mémorable, comme le turban de Hemadpant, etc. ont également été bien conservé.

Remarque: Le contenu et les logos / images sont prises à partir du domaine public et avec l'autorisation requise. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sai_gold_full.jpg