Библия

विभिन्न अनुवादों में बाइबिल

रूसी में पवित्र ग्रंथों के ग्रंथ (धर्मसभा अनुवाद, आरबीओ और जीवन के वचन के आधुनिक अनुवाद), यूक्रेनी (ओगेंको द्वारा अनुवादित), अंग्रेजी (नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण), पुराने नियम के लिए प्राचीन हिब्रू और नए नियम के लिए प्राचीन यूनानी .

छंदों की तुलना करने के लिए आवेदन को तेज किया गया है, जबकि कार्य अधिकतम संख्या में ग्रंथों के साथ आवेदन को लोड करना नहीं था, जैसे कि लोकप्रिय बाइबिल उद्धरण कार्यक्रम में, लेकिन एक विंडो में लाइन से अलग-अलग ग्रंथों को पढ़ना संभव था। मोबाइल के बीच, यह एप्लिकेशन उन कुछ में से एक है जो दो या दो से अधिक अनुवादों की तुलना करने की क्षमता रखता है।

प्रचारकों के लिए। यदि आप पुलपिट में खड़े होते हैं और अलग-अलग अनुवादों में छंद पढ़ना चाहते हैं, तो आपको दो या तीन बाइबिल रखने या कागज पर छंद लिखने की आवश्यकता नहीं है। आपको बस इस एप्लिकेशन का उपयोग करने की आवश्यकता है।

शब्द के शोधकर्ताओं के लिए। बहुत बार हम कंठस्थ छंदों के अर्थ का हिस्सा खो देते हैं जो हमें अच्छी तरह से ज्ञात होते हैं, हमारी स्मृति में कुछ विशिष्ट व्याख्या होती है जिसे हम याद करते हैं। आधुनिक अनुवाद दूसरी तरफ से देखने में मदद कर सकते हैं, समझने से बचने वाले अर्थपूर्ण अर्थों को देखने के लिए। "अलग तरह से" दिखने की क्षमता एप्लिकेशन बनाने के लिए प्रेरणाओं में से एक थी। जब हम एक प्रसिद्ध कविता पढ़ते हैं, जो शब्दों और वाक्यांशों में तैयार की जाती है, जो हमारे लिए अधिक परिचित हैं, तो हम बहुत कुछ देख सकते हैं जो हमारे ध्यान से गुजरा है। साथ ही, सभी संप्रदायों के रूसी-भाषी ईसाइयों को एकजुट करने वाले अद्भुत, सबसे समृद्ध धर्मसभा अनुवाद को मना करना बिल्कुल असंभव है।

एक और प्रेरणा चयनित छंदों के मूल पाठ को शीघ्रता से खोजने की इच्छा थी - उदाहरण के लिए, नामों और स्थानों के लिए सही उच्चारण का पता लगाने के लिए, या किसी छंद का स्वयं का अनुवाद करने का प्रयास करने के लिए। मूल की भाषा, या कम से कम वर्णमाला का उपयोग करके, आप बाइबल अध्ययन को मज़ेदार और रोमांचक अनुभव बना सकते हैं!

अनुवादकों के लिए। मूल पाठ को देखते हुए, आपके लिए अनुवादित कविता के पाठ को सीधे आवेदन से पढ़ना सुविधाजनक होगा। सिनॉडल अनुवाद के अनुसार अंग्रेजी और हिब्रू में अध्यायों और छंदों की संख्या को पुनर्व्यवस्थित किया गया है। श्लोकों की संख्या का पूर्ण संयोग प्राप्त करने के लिए कुछ श्लोकों और अध्यायों को मिला दिया गया या अलग कर दिया गया। हालाँकि, सामग्री अपरिवर्तित रही।

मसीहाई समुदायों के लिए। आप तनाख के एक छंद की तुलना सिनॉडल अनुवाद के एक परिचित छंद से कैसे कर सकते हैं? इस एप्लिकेशन को बनाने के कारणों में से एक लेखक की धर्मसभा अनुवाद और बड़ी संख्या में पुस्तकों को ले जाने की अनिच्छा है जो तनाख बनाते हैं और प्रत्येक कविता को खोजने के लिए पृष्ठों के माध्यम से फ़्लिप करते हैं। बारूक हाशम, हावरिम!

उनके लिए जो कोई भाषा सीखना चाहते हैं। ऐप आपको अंग्रेजी, हिब्रू और प्राचीन ग्रीक सीखने में मदद कर सकता है। छंदों के पत्राचार के बनाए गए डेटाबेस के कारण आवेदन के लेखक को कई तरह से हिब्रू का ज्ञान प्राप्त हुआ।

यदि आपके पास अवसर है, प्रिय भाइयों और बहनों, कृपया इस परियोजना का समर्थन करें! आपके आर्थिक आशीर्वाद से विकास की गति और तेज होगी।

हमारी वेबसाइट https://biblesources.kz पर अधिक जानकारी

विकास, रंगों के चयन, वैचारिक प्रेरणा और आध्यात्मिक समर्थन में उनकी मदद के लिए मेरी बेटी, डेवलपर मार्गरीटा बेकेसोवा का विशेष धन्यवाद।

सफल प्रयोग!