คำราชาศัพท์

Ма'ан был использован, чтобы соответствовать позиции различных сторон.

คือ คำสุภาพที่ใช้ให้เหมาะสมกับฐานะของบุคคลต่างๆ คำราชาศัพท์เป็นการกำหนดคำและภาษาที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันดีงามของไทย แม้คำราชาศัพท์จะมีโอกาสใช้ในชีวิตน้อย แต่เป็นสิ่งที่แสดงถึงความละเอียดอ่อนของภาษาไทยที่มีคำหลายรูปหลายเสียงในความหมายเดียวกัน และเป็น ลักษณะพิเศษของภาษาไทย โดยเฉพาะ ซึ่งใช้กับบุคคลกลุ่มต่างๆ ดังต่อไปนี้

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ

พระบรมวงศานุวงศ์

พระภิกษุสงฆ์ สามเณร

ขุนนาง ข้าราชการ

สุภาพชน

โดยประกอบด้วย

- คําราชาศัพท์หมวดร่างกาย

- คําราชาศัพท์หมวดเครื่องใช้ต่างๆ

- คําราชาศัพท์หมวดคำกิริยา

- คําราชาศัพท์หมวดเครือญาติ

- คําราชาศัพท์หมวดพระสงฆ์