Гимны Стран Мира

Rus dilinde barış Çeviri ilahiler.

В данной книге я попытался собрать гимны всех стран мира. Уже на начальном этапе составления книги выяснилось, что из примерно 250-ти гимнов на русский язык переведена ровно половина, поэтому почти сразу пришлось засесть за словари - английские, французские, испанские, португальские и даже арабские. Некоторые гимны получились очень короткими, буквально 4-5 строк, некоторые, наоборот - по 10-15 куплетов (особенно это дело любят в южно-американских странах); в некоторых гимнах воспевается любовь к своей стране, её красота, выражаются пожелания охранить страну от войн, другие - более агрессивные, призывают к оружию, беспощадно убивать своих врагов, пить их кровь, ну или, по крайней мере, напоить их кровью свои пашни, порой даже указываются эти враги - конкретные другие страны; иные гимны - это скорее не гимны стран, а гимны монархов этих стран, где поётся хвала королю или шаху, расписываются его положительные качества, в некоторых случаях мельком упоминается и народ, но как правило в контексте, что "мы, народ, без промедления пойдём на смерть за тебя, наш любимый король"... Но что поразило более всего, так это то, что даже самые маленькие государства, какие-нибудь тропические острова с населением всего в тысячу - полторы тысячи человек, воспевают в своих гимнах свои страны, как "великие", "с древней историей" и "священные и уважаемые"... Возможно, нам есть чему поучиться у этих маленьких государств.

P.S.: В сборнике приведены гимны всех стран (включая гимны непризнанных государств) кроме Западной Сахары и Сомали.

P.P.S.: Также просьба к жителям разных стран - если Вы вдруг заметили грубую ошибку в переводе гимна Вашей страны, или неправильный перевод, меняющий смысл гимна, или его отрывка - пожалуйста укажите на эти неточности, и они будут исправлены. Заранее выражаю благодарность за помощь и поддержку!