The Art of War by Sun Tzu

جنگ کا فن

جنگ کا فن (چینی: 孫子兵法؛ پنین: Sūnzǐ bīngfǎ; lit. 'Sun Tzu's Military Method') ایک قدیم چینی فوجی مقالہ ہے جو موسم بہار کے آخر اور خزاں کے دور (تقریباً 5ویں صدی قبل مسیح) سے ہے۔ یہ کام، جو قدیم چینی فوجی حکمت عملی ساز سن زو ("ماسٹر سن") سے منسوب ہے، 13 ابواب پر مشتمل ہے۔ ہر ایک جنگ سے متعلق مہارت یا فن کے مختلف سیٹ کے لیے وقف ہے اور یہ کہ عسکری حکمت عملی اور حکمت عملی پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔ تقریباً 1,500 سالوں تک یہ ایک انتھولوجی کا مرکزی متن تھا جسے 1080 میں شہنشاہ شینزونگ نے 1080 میں سیون ملٹری کلاسکس کے طور پر باقاعدہ شکل دی تھی۔ جنگ کا فن مشرقی ایشیائی جنگ میں سب سے زیادہ بااثر حکمت عملی کا متن ہے اور اس نے مشرقی ایشیائی اور مغربی دونوں کو متاثر کیا ہے۔ فوجی نظریہ اور سوچ اور جدید دنیا میں جاسوسی، ثقافت، سیاست، کاروبار، اور کھیلوں سمیت متعدد مسابقتی غیر فوجی کوششوں میں متعدد ایپلی کیشنز تلاش کی ہیں۔

اس کتاب میں 5ویں صدی قبل مسیح کی چینی فوج کے ہتھیاروں، ماحولیاتی حالات اور درجہ بندی اور نظم و ضبط کی حکمت عملی کی تفصیلی وضاحت اور تجزیہ شامل ہے۔ سن نے جنگی کوششوں کے لیے انٹیلی جنس آپریشنز اور جاسوسی کی اہمیت پر بھی زور دیا۔ تاریخ کے بہترین فوجی حکمت عملیوں اور تجزیہ کاروں میں سے ایک مانے جاتے ہیں، ان کی تعلیمات اور حکمت عملی نے آنے والے صدیوں کے لیے جدید فوجی تربیت کی بنیاد بنائی۔

اس کتاب کا فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا تھا اور 1772 میں شائع کیا گیا تھا (1782 میں دوبارہ شائع ہوا) فرانسیسی Jesuit Jean Joseph Marie Amiot نے۔ انگریزی میں جزوی ترجمہ کرنے کی کوشش برطانوی افسر ایورارڈ فرگوسن کالتھروپ نے 1905 میں The Book of War کے عنوان سے کی۔ پہلا تشریح شدہ انگریزی ترجمہ 1910 میں لیونل جائلز نے مکمل کیا اور شائع کیا۔ چینی کمیونسٹ انقلابی ماؤ زیڈونگ، جاپانی ڈیمی تاکیڈا شنگن، ویتنام کے جنرل Võ Nguyên Giáp اور امریکی فوجی جرنیل ڈگلس میک آرتھر اور نارمن شوارزکوف جیر جیسے فوجی اور سیاسی رہنما۔ ان سب کا حوالہ کتاب سے الہام لیا گیا ہے۔