Cid Moreira,, মুক্ত সংস্করণ রবে অডিও বাইবেল।
অডিও বাইবেল আপনি আপনার জীবনের জন্য ঈশ্বরের শব্দ একটি গতিশীল জ্ঞান দেয়!
প্রভুর জ্ঞান অনেক কাছাকাছি অধ্যয়ন মধ্যে NIV অনুবাদ ব্যবহার করা হচ্ছে।
অনুবাদ আজকের ইংরেজি সংস্করণও অত: পর ইহাতে NLT নামক, পর্তুগিজ আধুনিক এবং বোধগম্য ভাষায় বাইবেল অনুবাদ।
বাইবেল এই অনুবাদ ব্যাকরণগত গঠন নেয় এবং ব্রাজিল সবচেয়ে সাধারণ মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা কাছাকাছি।
সহজ ভাষা, চলিত জন্য, NIV যারা বা না ছিল শাস্ত্রীয় বাইবেলের পড়ার সঙ্গে সামান্য যোগাযোগ ছিল গতি বাড়ানোর হয়। সুতরাং যে একটা পরিষ্কার এবং আরো সহজে বোধগম্য টেক্সট থাকার জন্য একটি ুতি টুল পরিণত হয়েছে, শাস্ত্রীয় ভাষা সাধারণত সরল পথ প্রদর্শন করেন, যা এই অনুবাদের জন্য আপ্রাণ চেষ্টা না। নতুন সংস্করণ, কিন্তু, অপভাষা বা regionalisms, একটি ফ্যাক্টর যে বাইবেলের শৈলী হারিয়ে যেতে অনুমতি দেননি ব্যবহার করে না।
নীতির এই পর্যালোচনা অনুসৃত একই যে অনুবাদটি আজকের ইংরেজি সংস্করণ কাজ পরিচালিত ছিল। রাজা জেমস অনুবাদ সেইসাথে পর্তুগীজ অন্যান্য বিদ্যমান ভাল অনুবাদের আনুষ্ঠানিক সমানতা অনুবাদ নীতির অনুসরণ করে। ইতিমধ্যে NLT, অনুবাদ কার্মিক বা গতিশীল সমানতা নীতি দ্বারা পরিচালিত।
যাই হোক, এটা একটি দৈনিক ভিত্তিতে মানুষ সাধারণ কথ্য ভাষার বাইবেলের টেক্সট সমীপবর্তী দ্বারা খুব দরকারী অনুবাদ।
আমরা প্রকল্পের জন্য Cid Moreira, রবে ব্যবহার করবে।