Tafheem ul Quran تفہیم القرآن

সৈয়দ আবু আল আলা মওদুদী রচিত তাফসীরে তাফহীম উল কুরআন পূর্ণ ৬ খন্ড

قرآن مجید کے অনুবাদ ও ব্যাখ্যায় আমার ভাষা এখন পর্যন্ত কাজ করতে পারে যে এখন কোন একজনের মাহম্মদ وسعادت کے জন্য একটি নতুন অনুবাদ বা একটি নতুন মন্তব্য প্রকাশ করা এবং সময় কাটানো সঠিক নয়। اس راہ میں আরও চেষ্টা করতে যদি মানসিকতা থাকতে পারে তাহলে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তিকে একইভাবে কাজ করতে হবে যা পূর্ব مترجمین اور مفسّرین کے কাজটি করতে থাকে, یا طالبین قرآن کی কোনো প্রয়োজন পূরণ করতে পারে যা জোগাড় করে। تراجم و تفاسیر থেকে সম্পূর্ণ না হয়? ان صفحات میں ترجمانی و تفہیم قرآن کی سعی کی گئی ہے، وہ اسی بنیاد پر۔ میں ایک مدت سے محسوس کر رہا ہوں۔

کے حقیقی مدعا سے روشناس ہونے کی طلب پیدا করা সম্ভব এবং روز بروز এগিয়ে চলেছে، وہ مترجمین و مفسرین قابل قدر مساعی کے لوگ من تشنہ۔ اس کے ساتھ میں یہ احساس بھی اپنے اندر বা رہا تھا کہ اس تحقیقی کو مُجھے کے لیے کچھ نہ کچھ خدمتও করতে পারি। انھی دونوں جذبات نے مجھے اُس کوشش پر مجبور کیا جس کے ثمر ہدیہ نظرین نظرین جا رہے ہیں۔ اگر فی الواقع میری یہ حق پیش کش لوگوں کے জন্য فہم قرآن میں بھی مددگار ثابت ہوئی تو یہ میری بہت بڑی خوش نصیبی ہو گی۔ جو عربی زبان اور علوم دینیہ کی تحصیل سے فارغ ہونے کے بعد قرآن مجید کا گہرا تحقیقی مطالعہ کرنا চান৷ আমার জন্য কিছু জিনিস আগে থেকে আছে। আমি যাদেরকে সেবা করতে চাই, সে উচ্চ পর্যায়ের শিক্ষাপ্রাপ্ত লোকেরা, যারা আরবি থেকে ভালোভাবে জানতে পারছেন না এবং বিজ্ঞানের জন্য কুরআনের দ্বারপ্রান্তে অধিষ্ঠিত হওয়া সম্ভব নয়। তাদের দৃষ্টিতে রাখা হয়েছে। এ কারণে অনেক থেকে اُن ব্যাখ্যায় আলোচনার প্রয়োজন নেই। তারপরও আপনি এই কাজের জন্য আপনার সামনে রেখেছেন, তিনি যে একজন সাধারণ দর্শক اس বইটি পড়েন যখন قرآن کا مفہوم و مدعا واضح طور پر পরিষ্কার বোঝা যায়, এবং তার উপর প্রভাব ফেলে যা قرآن اُس پر ডলনা চায়। । নিউজ সময়কালে গবেষণায় যেখানে আমি তাকে পরিষ্কার করে দিই এবং সেখানে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়। এটা আমার চেষ্টা। এখন এ আমের সিদ্ধান্ত সাধারণ দর্শকই করতে পারেন যে আপনি এই পর্যন্ত সফল হয়েছেন। بہر حال یہ حرف آخر نہیں। প্রত্যেক দর্শক থেকে আমার আবেদন জানা যায়, যেখানে কোন پختگی محسوس ہو, বা কোন প্রশ্নের উত্তর না পাওয়া যায়। জ্ঞানে কর্ম থেকেও আমি অনুরোধ করি যে আমি আমার ভুলগুলো থেকে বুঝতে পারি।

আবু الاعلیٰ

নিউসনটার জেল -- ملتان

১৭ ذی القعده ১৩৬৮ (১১/ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯ء)

تفہیم القرآن"، سید ابو الاعلی المودودی এর বিখ্যাত বই থেকে একটি। تفہیم القرآن কুরআনে مفاہیمকে সাধারণ মানুষের জন্য বোঝানোর চেষ্টা করা হয়েছে এবং এ বইয়ের مولانا মোদুদী কুরআনের মানবজীবনের সমস্যাগুলোকে আলোকিত করেছে। এই বইয়ের সাথে مولانا মোদুদীর চিন্তাধারাও এতে অন্তর্ভুক্ত হয়।

সৈয়দ আবু আল আলা মওদুদী রচিত তাফসীরে তাফহীম উল কুরআন পূর্ণ ৬ খন্ড

সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা تفہیم القرآن از مولانا ابوالاعلیٰ مودودیؒ

সৈয়দ আবুল আলা মওদুদী

উর্দু সেরা এবং সহজ তাফসীর

জামায়াতে ইসলামীর আমির امیر جماعت اسلامی