NLT Bible

Novo aplicativo Living Translation Bible (NLT) para estudo com áudio

The New Living Translation (NLT) é uma tradução da Bíblia para o inglês. A origem da NLT veio de um projeto com o objetivo de revisar a Bíblia Viva (TLB). Esse esforço acabou levando à criação do NLT - uma nova tradução separada do LB. O NLT depende de edições críticas dos textos originais em hebraico e grego. A primeira edição da NLT (publicada em 1996) retém algumas influências estilísticas do LB, mas essas são menos evidentes nas revisões de texto publicadas desde então.

A New Living Translation usou tradutores de várias denominações cristãs. O método combinou uma tentativa de traduzir os textos originais de forma simples e literal com uma abordagem de sinergia de equivalência dinâmica usada para transmitir os pensamentos por trás do texto onde uma tradução literal pode ter sido difícil de entender ou mesmo enganosa para os leitores modernos. Parte do raciocínio por trás da adaptação da linguagem para acessibilidade é a premissa de que mais pessoas ouvirão a Bíblia lida em voz alta em um culto da igreja do que provavelmente lerão ou estudarão por conta própria