Padrão phrasebook IMO Marinha. frases da OMI
ATENÇÃO!!!!
Para usuários de RF:
Para adquirir o aplicativo, use o aplicativo:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cmateapp.cmateapps
Se você tiver alguma dificuldade com a compra, escreva-nos pelo e-mail navmateapp@gmail.com que tentaremos ajudar.
Aplicativo para marinheiros e quem estuda inglês marítimo.
cMate-SMCP contém as frases da Organização Marítima Internacional (Resolução A.918(22)) recomendadas para comunicação no mar em quatro idiomas (inglês, russo, espanhol, francês) com a capacidade de exibir convenientemente a tradução
O IMO Standard Maritime Phrase Book (IMO SMP) é baseado em um conhecimento básico da língua inglesa. Foi especialmente composto em uma versão simplificada do inglês marítimo para reduzir
e variedade idiomática a um mínimo aceitável; usando
construções padrão para preservar os aspectos funcionais das frases, ou seja, evitar mal-entendidos na comunicação oral sobre questões de segurança, perseguindo assim o objetivo de refletir a modernidade
uso do inglês marítimo a bordo de navios e nas comunicações navio-terra/navio-navio.