The Phrasal Verbs Machine

- Na Cambridge University Press, sabemos que as pessoas que não têm o inglês como língua materna têm dificuldade em aprender e utilizar os “phrasal verbs”, os verbos regidos por preposição. Sabemos também que é essencial utilizar esses verbos para que aquilo que escrevemos e dizemos soe natural. Contudo, estudar listas intermináveis não parece ser a melhor forma de aprender e utilizar esses verbos de uma forma eficiente. Os “phrasal verbs” representam, mais do que qualquer outra coisa, acção. E a acção tem de ser visual. Quanto mais estimulante for a aprendizagem em termos visuais, melhor compreenderemos e assimilaremos este tipo de verbos.

- Foi por esse motivo que decidimos recorrer ao Fantástico Phraso, o nosso especialista em verbos regidos por preposição, para ver se ele poderia ajudar-nos na parte visual. Nesta aplicação, podemos encontrar ilustrações animadas de 100 destes verbos no contexto do mundo do circo de Phraso, a nossa personagem principal, e dos seus amigos.

- Muitas vezes, os verbos regidos por preposição podem ter mais de um significado. Nos exemplos que escolhemos, irá encontrar por vezes o significado mais comum e conhecido, enquanto que, noutros casos, utilizaremos o significado menos conhecido. De qualquer forma, poderá sempre encontrar uma frase de exemplo em inglês, bem como a tradução para português e outros cinco idiomas. Incluímos igualmente outros significados quando estes são úteis ou necessários à correcta interpretação do verbo regido por preposição.

- Esperamos que a “Phrasal Verbs Machine” o ajude a perder o medo destes verbos e lhe mostre que, com as ferramentas adequadas, utilizar os verbos regidos por preposição é mais fácil do que parece. Esperamos que a ache útil!