ҚИССАИ ҲИНДУСТОН.

ҚISSAIҲINDUSTON（Silsilaisherҳo）米尔佐图尔孙扎德

ҚИССАИ ҲИНДУСТОН

(Силсилаи шеърҳо)

БОЗГАШТ

Чун ниҳодам пои худро бар сари хоки Ватан,

Борҳо бӯсидам аз рухсораи поки Ватан.

Муддате будам агарчи дур, аммо ёди он

Мевазонидам ба сар боди фараҳноки Ватан.

Хешро мебинам акнун боз дар оғӯши ӯ,

Боз мехонам суруди тозае дар гӯши ӯ,

Боз мегирам нафас ман аз ҳавои беғубор,

Боз менӯшам ман об аз чашмаи пурҷӯши ӯ.

Шодам, аммо мехӯрам ғамҳои халқи дигаре,

Дар назар меоварам тороҷгашта кишваре.

Халқи ҳиндуи ситамкашро расон аз мо салом,

Эй суруди ман, агар дорӣ ту ҳам болу паре.

Ман аминам, мерасад ҳар як садои мо ба ӯ,

Ҳар як овози пур аз меҳру вафои мо ба ӯ,

Кӯҳсорон ҳеҷ натвонанд садди раҳ шаванд,

Мебарад бӯи муаттарро ҳавои мо ба ӯ.

1947