Proverbes en tamajeq audio vo2

95 Sprichwörter mit Ton in Tamajeq, Dialekt des Tawallammat-Dialekts (Niger).

Diese 95 Sprichwörter in der Sprache Tamajeq im Dialekt von Tawallammat (Niger) sind nach den Themen geordnet, die sie behandeln. Sie offenbaren die Vorstellung des Tuareg-Lebens, seiner Ideen und seiner Werte und spiegeln so den Reichtum der Weisheit der Tamajeq-Kultur wider. Diese Sprichwörter zeigen, wie ein Tamajeq-Mensch die Welt sieht und versteht und wie man mit den Herausforderungen des Alltags umgeht. Sie liefern Lehren, Anweisungen, Warnungen und Lebensregeln. Sie sind somit ein Leitfaden für das Wissen, wie man lebt.

In dieser App wird das eigentliche Sprichwort in tamajeq geschrieben, dann 3x in Audio wiederholt und dann auf Französisch geschrieben. Wir möchten, dass die Leute nicht nur das Sprichwort hören, sondern es auch auswendig lernen. Dies vor allem für die jüngere Generation, die oft die Weisheit der Älteren nicht erkennt. Der Zweck dieser Anwendung ist es, zum Wissen über die Tamajeq-Kultur beizutragen, indem sie zunächst die Tamajeq-Leute selbst anspricht, dann jeden, der sich dafür interessiert. Wir hoffen, dass die Tamajeq mehr Gefallen daran finden, in ihrer Sprache zu lesen. Wir geben weder eine Erklärung noch eine Interpretation dieser Sprichwörter. Wir überlassen es den Rezipienten, diese Sprichwörter in ihrem wahren Wert zu würdigen und ihrem Kontext anzupassen.

Wir danken unseren Freunden, Herrn Christian Grandouiller und Herrn Mahmoudoune Mohamadou, sowie allen, die an diesem großartigen und kostbaren Werk dieser Sammlung von Sprichwörtern mitgewirkt haben.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Bilder, die die Sprichwörter begleiten, zur Dekoration gedacht sind; sie haben nicht unbedingt einen direkten Bezug zu dem Sprichwort, das sie illustrieren.

Englisch

Diese 95 Tamajeq-Sprichwörter im Tawallammat-Dialekt (Niger) sind nach den Themen klassifiziert, die sie behandeln. Sie offenbaren das Weltbild des Tuareg-Lebens, seine Ideen und Werte und spiegeln so den Reichtum der Weisheit der Tamajeq-Kultur wider. Diese Sprichwörter zeigen, wie ein Tamajeq-Mensch die Welt sieht und versteht und wie man sich den Herausforderungen des täglichen Lebens zu verhalten hat. Sie liefern Lehren, Anweisungen, Warnungen und Regeln. Somit sind sie ein Wegweiser für das Leben.

In dieser Anwendung wird das Sprichwort selbst in Tamajeq geschrieben, dann dreimal in Audio und schließlich in Französisch wiederholt. Wir möchten, dass die Leute ihre Sprichwörter nicht nur hören, sondern sie lernen. Dies gilt insbesondere für die jüngere Generation. Der Zweck dieser Anwendung ist es, zum Wissen über die Kultur von Tamajeq beizutragen, indem sie zunächst die Tamajeq-Leute selbst und dann jeden, der daran interessiert ist, anspricht. Wir hoffen, dass die Tamajeq mehr Freude daran haben, in ihrer eigenen Sprache zu lesen. Wir geben weder eine Erklärung noch eine Interpretation dieser Sprichwörter. Wir überlassen es den Menschen, ihren Wert zu schätzen und im Kontext anzuwenden.

Wir danken unseren Freunden, M. Christian Grandouiller und M. Mahmoudoune Mohamadou, sowie allen, die bei dieser großartigen und wertvollen Arbeit beim Sammeln dieser Sprichwörter geholfen haben.

Es sollte beachtet werden, dass die Bilder, die die Sprichwörter begleiten, nur zu Dekorationszwecken dienen; sie beziehen sich nicht unbedingt auf das Sprichwort, das sie illustrieren.