History of Iceland

Saga Íslands, tiene idiomas islandés (Íslenska) e inglés.

(Íslenska)

Saga Íslands es una saga byggðar y menningar á Íslandi, sem er stutt miðað við sögu landa á meginlandi Evrópu. Landnám hófst seint á 9. öld eftir Krist y byggðist landið fljótt, einkum frá Noregi (en einnig Bretlandseyjum). Landið tilheyrði engu ríki þar til Íslendingar gengu Noregskonungi á hönd með undirritun Gamla sáttmála árið 1262/64. Noregur og Ísland urðu svo hluti af Danaveldi 1380. Samhliða þjóðernisvakningu víða um Evrópu ágerðist þjóðhyggja og sjálfstæðisbarátta Íslendinga eftir því sem leið á 19. öldina og la Reino Unido með því að Ísland hlaut fullveldi 1. de diciembre de 1918. Danski konungurinn hélt þó áfram að vera konungur Íslands þar til Lýðveldið Ísland var stofnað 17 de junio de 1944 y varð þá að fullu sjálfstætt.

Sögu langra tímabila má greina niður í styttri tímabil eftir víðtækum stjórnarfarslegum, tæknilegum og félagslegum breytingum sem má afmarka með nokkuð skýrum hætti. En því fer þó fjarri að hægt sé að ákvarða endanlega hvaða atriði skipti mestu máli í sögu Íslands þannig að allir séu sammála. Þannig hefur ein athugun á 11 námsbókum í Íslandssögu á grunnskólastigi leitt í ljós að aðeins 12% nafngreindra einstaklinga eru konur á sama tíma og 93% höfundanna eru karlar. Sem dæmi sé gjarnan fjallað um landnámsmanninn Ingólf Arnarsson, sem fyrstur byggði Ísland, y Hallveigar konu hans sé lítið getið.

(Inglés)

La historia registrada de Islandia comenzó con el asentamiento de los exploradores vikingos y los pueblos a los que esclavizaron de Europa occidental, particularmente en las actuales Noruega y las Islas Británicas, a finales del siglo IX. Islandia todavía estaba deshabitada mucho después de que se colonizara el resto de Europa occidental. Los asentamientos registrados se remontan convencionalmente al año 874, aunque la evidencia arqueológica indica que los monjes gaélicos de Irlanda, conocidos como papar según las sagas, pueden haberse asentado en Islandia antes.

La tierra fue colonizada rápidamente, principalmente por normandos que tal vez huían del conflicto o buscaban nuevas tierras para cultivar. Hacia el año 930, los jefes habían establecido una forma de gobierno, el Althing, convirtiéndolo en uno de los parlamentos más antiguos del mundo. Hacia finales del siglo X, el cristianismo llegó a Islandia gracias a la influencia del rey noruego Olaf Tryggvason. Durante este tiempo, Islandia permaneció independiente, un período conocido como la Antigua Commonwealth, y los historiadores islandeses comenzaron a documentar la historia de la nación en libros conocidos como sagas de islandeses. A principios del siglo XIII, el conflicto interno conocido como la era de los Sturlung debilitó a Islandia, que finalmente quedó subyugada a Noruega durante el siglo XIII. El Antiguo Pacto (1262-1264) y la adopción de Jónsbók (1281) pusieron fin efectivamente a la Commonwealth islandesa. Noruega, a su vez, se unió a Suecia (1319) y luego a Dinamarca (1376). Con el tiempo, todos los estados nórdicos se unieron en una alianza, la Unión de Kalmar (1397-1523), pero tras su disolución, Islandia cayó bajo el dominio danés. El posterior y estricto monopolio comercial danés-islandés en los siglos XVII y XVIII fue perjudicial para la economía. La pobreza resultante de Islandia se vio agravada por graves desastres naturales como el Móðuharðindin o "Mist Hardships". Durante este tiempo, la población disminuyó.