Logging Quest 2

Este juego es un juego de rol de aventura automático (Idle RPG), la secuela de Logging Quest.

Nota importante del traductor:

En primer lugar, disculpa la espera.

Debido a la falta de tiempo libre de mi parte desde junio, la traducción casi se detuvo. Si bien todavía planeo lanzar una versión completa, no tengo idea de cuándo será.

Para responder a la demanda popular, llegué a un acuerdo con el desarrollador: la traducción actual ha estado casi completa durante algún tiempo y ahora se lanzará en su estado actual.

Para las partes que aún están en japonés, el desarrollador las tradujo él mismo por el momento. Obviamente tendrá errores aquí y allá, pero al menos debería proporcionar el significado general en inglés para aquellos que no quieren perderse nada.

Las partes que faltan son eventos en el registro de aventuras para las misiones (pero los objetivos y las descripciones están hechos) y las descripciones en el registro de monstruos (pero los nombres y habilidades están hechos).

Todas las partes faltantes que fueron traducidas por el desarrollador se mostrarán entre { }.

Mientras tanto, disfruta de la versión actual de Logging Quest 2, informa los errores tipográficos si puedes (excepto las oraciones entre { }, por supuesto) y no olvides correr la voz.

------------------------------------

"La misión definitiva que en realidad no tienes que hacer". - Autoridad de Android

Este juego es un juego de rol de aventura automático (Idle RPG). Es la secuela de "Logging Quest".

Reúne un grupo de hasta 3 personajes, cambia su equipo en la ciudad, define sus habilidades y envíalos a una mazmorra. Progresarán automáticamente, solo tienes que sentarte y observar cómo ganan experiencia y crecen.

Notas del desarrollador:

- Por favor, lee "Primeros pasos" al principio.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- Puedes jugar este juego incluso si no jugaste Logging Quest 1.

- Para usuarios de Android 2.1/2.2: Por favor, consulta esta página.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

Para obtener consejos rápidos sobre cómo jugar, consulta la sección "Ayuda" en el botón "Otro". Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo jugar, visita el siguiente enlace (también accesible desde la sección "Otro"->"Acerca de esta aplicación" desde el botón "Otro"):

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Para informar errores, compartir tus opiniones o solicitar una función, utiliza los comentarios del blog:

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Historia】

En una época en que los monstruos habitaban bosques y lagos cerca de las ciudades, humanos, elfos y enanos coexistían pacíficamente. En esta era, la gente a menudo crecía y moría en la misma ciudad, sin salir nunca de sus muros. Solo unos pocos creían en su propio talento y emprendieron un viaje en busca de riqueza y fama.

Se ganaban la vida explorando laberintos y ruinas esparcidas por toda la tierra y, a menudo, resolvían problemas en las aldeas cercanas al mismo tiempo.

Las personas que vivían en la seguridad de las ciudades los admiraban ya que ayudaban a reducir la inquietud. Fueron llamados aventureros.

Esta es la historia de los jóvenes de pequeños pueblos de todo el país que decidieron convertirse en aventureros...

【Permisos de la aplicación】

"Comunicaciones de red" para mostrar anuncios y confirmar la hora.

"Control de hardware" para habilitar las notificaciones.

"Acceso al almacenamiento" para habilitar la copia de seguridad de datos.

【Acerca de esta aplicación】

El icono de la aplicación y las ilustraciones del juego provienen de "Tyouen Kusanagi"

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

Para conocer los diversos materiales utilizados en esta aplicación, visite el siguiente enlace:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Gracias a todos los que ayudaron con sus maravillosos materiales.

【Agradecimiento especial】

Todos los que comentan en el blog

Todos los del hilo de Logging Quest Strategy-Chat del tablero de teléfonos inteligentes en 2ch.

FurryRage para la traducción al inglés, por favor envía un correo a [email protected] si tienes algún comentario sobre la traducción.

La idea de la aventura automática se encontró en la aplicación "Whipper". Gracias por este interesante juego.