30 Jataka - the ancient Indian parable about earthly incarnations of the Buddha.
Джатаки — древнеиндийские притчи о земных перевоплощениях Будды, создававшиеся с начала I тысячелетия до н.э. Известно 547 джатак. Они входят в "Суттапитаку" ("Собрание текстов"), в буддийский канон "Типитака".
В той форме, в которой джатаки входят в настоящее время в «Собрание малых повествований» — одну из частей третьей «корзины поучений» (Суттапитака) буддийского канона «Трёх корзин» (Трипитака), — они представляют обширный прозаический комментарий к стихотворным изречениям — гатхам, составляющим тематическое зерно каждого повествования.
Таким образом в современной форме каждая джатака распадается на следующие части:
история о настоящем, излагающая обстоятельства, при которых была рассказана Буддой
история о прошлом, включающая самое джатаку, и
связанные с последним стихотворные изречения, к которым присоединяется
толкование стихов и
разъяснение связи между героями истории о настоящем и истории о прошлом.