چند زبان Thirukkural برنامه
کورال، رساله باستانی تامیل در مورد اخلاق و اخلاق عاملی، قدیمی ترین و یکی از آثار غیرواقعی ترین ترجمه در جهان است.
این نوشته توسط شاعر باستانی تایلندی و فیلسوف Valluvar و در حدود قرن 1 قبل از میلاد نوشته شده است، آن را به حداقل 42 زبان جهان ترجمه شده است، با حدود 57 تذهیب مختلف تنها به زبان انگلیسی.
همراه با کتاب مقدس و قرآن، کورال یکی از آثار ترجمه شده در جهان باقی مانده است.