طراحی مینی در سامی برای آندروید
Mearka شامل 1000 کاراکتر از زبان اشاره نروژی و 255 کاراکتر مورد استفاده توسط کاربران زبان اشاره در محیط زبان سامی شمالی است. در فرهنگ لغت، کاراکترها با کلمات نمایشی نروژی و سامی شمالی ارائه می شوند.
جامعه زبان اشاره سامی محدود است و نمی توان متوجه شد که زبان اشاره سامی در نروژ وجود دارد. در محیط‌های سامی‌زبان که از علائم استفاده می‌کنند، عمدتاً از نشانه‌هایی از زبان اشاره نروژی با موقعیت شفاهی سامی استفاده می‌شود. با این حال، مشاهده شده است که گویشوران زبان اشاره سامی از نشانه های خود مربوط به فرهنگ و شیوه زندگی سامی استفاده می کنند. 255 کاراکتر سامی منتشر شده در این برنامه در منطقه زبان سامی شمالی استفاده شده است.
در Mearka، 1000 کاراکتر نروژی از زبان اشاره نروژی با موقعیت شفاهی نروژی ارائه شده است. 255 شخصیت سامی دارای موقعیت دهان سامی هستند. ارائه شخصیت های سامی در برنامه پس زمینه خاص خود را با رنگ هایی از پرچم سامی دارد. در قسمت تنظیمات می توانید زبان مورد نظر خود را در کلمات نمایش کاراکترها انتخاب کنید. سامی شمالی، سامی شمالی / نروژی یا نروژی / سامی شمالی. در دو مورد آخر، می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید کلمات سامی شمالی یا نروژی را در جستجوی کاراکتر بنویسید. و هر دو کلمه سامی شمالی و نروژی همراه با ویدیوی علامت قابل مشاهده خواهند بود.
برخی از شخصیت ها در لیست های گروهی جداگانه گروه بندی می شوند. در میان چیزهای دیگر، می‌توانید لیست گروهی را فقط با شخصیت‌های سامی، گله‌داری گوزن شمالی، duodji و جنس مشاهده کنید. همچنین می توانید لیست شخصیت های انتخاب شده خود را ایجاد کنید. روی ستاره زیر پنجره ویدیو کلیک کنید تا شخصیت در موارد دلخواه ذخیره شود. لاک پشت به شما این امکان را می دهد که شخصیت را با سرعت کم بازی کنید. با فلش ها می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید شخصیت را چندین بار بازی کنید یا خیر. اگر نماد اشتراک‌گذاری را فشار دهید، می‌توانید برخی از کاراکترها یا پیوندی برای دانلود برنامه برای دیگران ارسال کنید.
برنامه Mearka توسط Statped با همکاری پشتیبانی آموزشی ویژه سامی (SEAD) و با حمایت مالی پارلمان سامی توسعه یافته است. اولین نسخه در سال 2018 راه اندازی شد و به روز رسانی در سال 2022 شامل 152 کاراکتر جدید از محیط زبان سامی شمالی است.