রামায়ণ

Krittibasi Ramayana - Terjemahan bahasa Ramayana dari bahasa Bengali

Ramayana, yang dikenal dalam bahasa Bengali oleh penyair Bengali abad ke-15, Krittibas Ojha, dikenal sebagai Ramayana atau Sriram Panchali. Fitur utama dari Krittibasi Ramayana adalah bahwa ia disusun dalam sajak pir dan bukan terjemahan literal dari Ramayana Sansekerta asli. Dia memperkenalkan berbagai aspek dari kebiasaan sosial dan cerita rakyat Bengal ke Bangali, dan dalam kasus Balmyki-Ramayana, dalam banyak kasus berbeda dengan Balmyiki Ramayana yang sebenarnya.