African Storybook Reader

buku cerita gambar secara terbuka berlisensi untuk membaca di awal bahasa Afrika

ASB Pembaca: koleksi unik buku cerita Afrika

Afrika Storybook Reader memiliki koleksi unik lebih dari 1500 buku cerita gambar disetujui untuk membaca di awal 40 bahasa Afrika. Dan jumlah tersebut terus meningkat sepanjang waktu. Tidak ada penerbit lain memiliki kisaran yang sama dari bahasa maupun akses ke jaringan yang sama dari penulis, ilustrator, dan penerjemah di seluruh Afrika.

Buku cerita yang dikembangkan dalam konteks penggunaan. Mereka berbicara dengan pengalaman anak-anak muda Afrika khususnya dalam konteks pedesaan dan pinggiran kota di mana kekurangan bahan untuk membaca awal dalam bahasa asing dirasakan paling akut.

Buku cerita secara terbuka berlisensi - bebas untuk menggunakan, mendistribusikan dan beradaptasi tanpa persyaratan untuk meminta izin dan membayar biaya. Pengguna diminta untuk mengamati lisensi (Creative Commons Atribusi atau Non Komersial) dan atribut semua orang yang berkontribusi cerita (penulis, ilustrator, penerjemah) pemegang hak cipta, dan inisiatif Afrika Storybook sebagai penerbit.

Semua buku cerita memiliki versi bahasa Inggris dan banyak juga memiliki versi Perancis dan Portugis untuk memfasilitasi penggunaan cerita tidak hanya di negara-negara Anglophone, tetapi juga di Francophone dan Lusophone negara.

Negara di mana inisiatif dikemudikan (Uganda, Kenya, Afrika Selatan) memiliki jumlah terbesar dari cerita dan bahasa.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Afrika Selatan: isiZulu, isiXhosa, Ndebele, Swazi, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Pedi, Afrikaans.

Namun, ada juga cerita dan terjemahan dari mitra kami di negara-negara lain, misalnya, Yoruba dari Nigeria, dan Xitswa dari Mozambik.

Siapakah ASB Reader untuk?

ASB Reader untuk guru dan pengasuh untuk menemukan dan berbagi cerita dengan anak-anak dalam perawatan mereka. Cerita dapat dibaca dengan anak-anak individu pada smartphone, atau dengan kelompok anak-anak menggunakan tablet format besar.

Meskipun cerita di tingkat yang berbeda, mereka tidak dinilai pembaca, tetapi dimaksudkan untuk mendukung membaca untuk kesenangan.

Bagaimana ASB Pembaca bekerja?

Afrika Storybook Reader memungkinkan pengguna untuk EXPLORE koleksi buku cerita disetujui, dan kemudian men-download mereka dalam bahasa yang diinginkan ke perpustakaan offline ke READ.

Pada MENJELAJAHI, buku cerita dapat dicari oleh bahasa, berita terbaru, judul, tanggal dan tingkat membaca.

Level 1: kata-kata pertama.

satu kata, frasa, atau kalimat sederhana singkat per halaman;

Sebagian besar informasi yang dibawa oleh ilustrasi; Hingga 10 kata per halaman.

Level 2: kalimat Pertama

Dua atau tiga kalimat per halaman; Ilustrasi mendukung pemahaman teks; 11-25 kata per halaman.

Level 3: paragraf Pertama

Satu atau dua paragraf pendek dengan ilustrasi per halaman; Tidak seperti hubungan yang erat antara ilustrasi dan teks; 26 - 50 kata per halaman.

Level 4: paragraf yang lebih panjang;

Mungkin tidak menjadi ilustrasi pada setiap halaman; 51-70 kata per halaman.

Level 5: Baca lantang

Lebih kompleks, teks lebih padat, dengan jumlah teks halaman saja;

Tidak mungkin bahwa anak-anak di SD lebih rendah (sampai dengan kelas tiga) akan dapat membaca teks pada mereka sendiri; 71-140 kata per halaman.

Ruang BACA berisi perpustakaan thumbnail dari buku cerita yang telah diunduh pengguna untuk membacanya secara offline.

Ketika membaca sebuah cerita, pengguna dapat menemukan cerita yang berhubungan - adaptasi atau terjemahan dari cerita.

Di Afrika Storybook Reader, ada link ke situs utama dari inisiatif Afrika Storybook - www.africanstorybook.org, di mana pengguna dapat menemukan lebih banyak buku cerita dan bahasa lainnya yang dibuat oleh komunitas kami mitra dan pengguna independen.

Kami melewati proporsi buku cerita masyarakat tersebut melalui pemeriksaan kualitas minimum kami memberikan mereka status Disetujui ASB. Pada ASB Reader, hanya buku cerita ASB Disetujui dapat ditemukan.