കേരളചരിത്രം - EN/മലയാളം

Avere lingue inglese e malayalam (മലയാളം)

(English)

The history of Kerala, India, dates back many millennia. Stone Age carvings in the Edakkal Caves feature pictorial writings believed to date to at least the Neolithic era around 5,000 BC, indicating the presence of a prehistoric civilisation or settlement in this region.[1] From as early as 3000 BC, Chera nadu, currently known as Kerala had established itself as a major spice trade centre. Keralam, the then Chera nadu had direct contact across the Arabian Sea with all the major Mediterranean and Red Sea ports as well those of the Far East. The spice trade between Kerala and much of the world was one of the main drivers of the world economy. For much of history, ports in Kerala were the busiest (Muziris) among all trade and travel routes in the history of the world.

The word Kerala is first recorded (as Keralaputra) in a 3rd-century BC rock inscription (Rock Edict 2) left by the Maurya emperor Ashoka (274–237 BC).[2] The Land of Keralaputra was one of the five independent kingdoms in southern India during Ashoka's time, the others being Chola, Pandya, Tamiraparani and Satiyaputra.[3] A 3rd century CE, Brahmi inscription, found on Edakal cave, Ambukuthi hill, contained the word ‘Chera' (‘kadummipudha chera'), the earliest inscriptional evidence of the dynasty Chera.[4] The Cheras collapsed after repeated attacks from the neighboring Chola Empire and Rashtrakuta Empire. In the 8th century, Adi Shankara was born at Kalady in central Kerala. He travelled extensively across the Indian subcontinent establishing institutions of Advaita Vedanta philosophy.

Contact with Europeans after the arrival of Vasco Da Gama in 1498 gave rise to armed conflicts between colonial and natives mainly due to disputes on trade . The state of Keralam was created in 1956 from the former state of Travancore-Cochin, the Malabar district of Madras State, and the Kasaragod taluk of Dakshina Kannada.[5]

(മലയാളം)

കേരളത്തിന്റെ പ്രാചീന ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലഘു വിവരണമാണ് കേരള ചരിത്രം (Kerala History) എന്ന ഈ ലേഖനം. മറ്റു പ്രദേശങ്ങളുടെ ചരിത്രരചനകൾ നടന്നിട്ടുള്ളതിനനുസരിച്ചുള്ള രേഖകൾ കേരളത്തിനെ സംബന്ധിച്ച് ലഭ്യമായിട്ടില്ല. മാത്രമല്ല. 8 നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം വലിയ ഒരു കാലയളവിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകളൂടേയും അഭാവമുണ്ട്. പ്രധാനമായും സംഘകാലം മുതലുള്ള രേഖകളേ എഴുതപ്പെട്ടവയായുള്ളൂ. എങ്കിലും ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ലഭിച്ചിട്ടുള്ള വിശ്വാസയോഗ്യമായ തെളിവുകൾ വച്ചു നോക്കിയാൽ മറ്റു സംസ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള ഒരു ചരിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. പുരാതനകാലത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സംസ്കാരവും ജീവിതരീതിയും വിശ്വാസപ്രമാണവും മറ്റും ഏതെല്ലാം തരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായാണ് ആധുനികയുഗത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ ആയിത്തീർന്നത് എന്ന് അറിഞ്ഞുകൂട. ആര്യൻമാരുടെ വരവിനുമുമ്പുള്ള കാലത്തെകുറിച്ച് വിശ്വാസയോഗ്യമായ ചരിത്രരേഖകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. ശിലാലിഖിതങ്ങൾ, ചെപ്പേടുകൾ, യാത്രാകുറിപ്പുകൾ എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ സ്രോതസ്. ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ യഹൂദർ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, അറബികൾ, പറങ്കികൾ (പോർച്ചുഗീസുകാർ), ലന്തക്കാർ (ഡച്ചുകാർ), വെള്ളക്കാർ (ഇംഗ്ലീഷുകാർ) എന്നിവരുടെ കത്തുകളിലും ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ഉണ്ട്. ഇവയുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയാണ് വില്ല്യം ലോഗൻ, പത്മനാഭമേനോൻ, ശങ്കുണ്ണിമേനോൻ തുടങ്ങിയവർ ചരിത്രരചന നടത്തിയത്.