Use APKPure App
Get Subtítulos old version APK for Android
Application to download subtitles.
Configura un servidor de archivos, selecciona para que serie o pelicula quieres buscar subtitulos, selecciona el subtítulo que creas que es mejor para tu archivo y deja que la App haga su magia.