বনলতা সেন (জীবনানন্দ দাশ) – B

বনলতা সেন (জীবনানন্দ দাশ) - 벵골어 시집

মিতাভাষণ

তোমার সৌন্দর্য নারী, অতীতের দানের মতন.

মধ্যসাগরের কালো তরঙ্গের থেকে

ধর্মাশোকের স্পষ্ট আহ্বানের মতো

আমাদের নিয়ে যায় ডেকে

শান্তির সঙ্ঘের দিকে - ধর্মে - নির্বাণে;

তোমার মুখের স্নিগ্ধ প্রতিভার পানে.

অনেক সমুদ্র ঘুরে ক্ষয়ে অন্ধকারে

দেখেছি মণিকা-আলো হাতে নিয়ে তুমি

সময়ের শতকের মৃত্যু হলে তবু

দাঁড়িয়ে রয়েছে শ্রেয়তর বেলাভূমি :

যা হয়েছে যা হতেছে এখুনি যা হবে

তার স্নিগ্ধ মালতী-সৌরভে.

মানুষের সভ্যতার মর্মে ক্লান্তি আসে;

বড়ো বড়ো নগরীর বুকভরা ব্যথা;

ক্রমেই হারিয়ে ফেলে তারা সব সঙ্কল্প স্বপ্নের

উদ্যমের অমূল্য স্পষ্টতা.

তবুও নদীর মানে স্নিগ্ধ শুশ্রূষার জল, সূর্য মানে আলো :

এখনো নারী মানে তুমি, কত রাধিকা ফুরালো.