Global Football

글로벌 축구 2018

Este glossário multilíngue (inglês – espanhol – português - russo) apresenta terminologias específicas do futebol e expressões populares deste esporte, visando facilitar a comunicação de profissionais e aficionados deste esporte espalhados pelo mundo.

O GLOBALL FOOTBALL destaca-se pelo desenvolvimento de um produto tecnológico inovador no âmbito do mercado brasileiro, ou seja, a criação de um aplicativo de distribuição gratuita, visando uma maior disseminação, padronização e adequação da terminologia utilizada no âmbito do Futebol, entre os meios informativos (rádio e televisão), entre profissionais que socializam este tipo de conhecimento (tradutores, intérpretes, revisores), e não profissionais, facilitando a comunicação entre estes profissionais e o entendimento do público leigo em quatro idiomas.

O aplicativo alinha-se à ideia de dinamizar ações propostas pelos diferentes setores da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) e da Comunidade Nacional e Internacional. Neste âmbito, o Grupo de Pesquisa em Estudos Olímpicos da PUCRS tem como parceiros o Laboratório de Pesquisa em Mobilidade e Convergência Midiática da PUCRS, a Universidad Europea de Madrid e a Russian International Olympic University.

Salienta-se a caracterização deste projeto como o desenvolvimento de um produto tecnológico, que apresenta como seu objeto de estudo a ampliação e atualização do aplicativo baseado no Glossário Multilíngue do Futebol, desenvolvido nos idiomas inglês, espanhol e português. A ampliação caracteriza-se pelo acréscimo do idioma russo (em razão da Copa do Mundo de Futebol de 2018 na Rússia).

A atualização do aplicativo se dá em razão do uso das novas tecnologias disponíveis no momento, a ubiquidade da informação e o avanço tecnológico dos dispositivos móveis, sejam eles smartphones ou tablets.