YouMilan

YouMilan.it - ​​밀라노 다문화 전담 새로운 포털

Il progetto consiste in un portale dedicato espressamente alle varie comunità etniche presenti a Milano (http://www.youmilan.it/), con l’obiettivo di fornire uno spazio virtuale multifunzionale ad ogni comunità etnica presente nella nostra città. L’iniziativa darà quindi l’opportunità agli utenti di una comunità di venire in contatto con altri utenti appartenenti alla stessa comunità, all’interno di una piazza virtuale gestita e mirata a soddisfare non solo le necessità primarie dei “nuovi milanesi” (lavoro, alloggio, informazioni utili, eventi, ritrovi, etc.) ma anche a diffondere notizie e approfondimenti relativi alla cultura di provenienza.

Una caratteristica centrale del progetto YouMilan è il perfetto “bilinguismo” della piattaforma, in quanto tutti i contenuti saranno presenti sia nella lingua originaria degli utenti sia nella traduzione in italiano, coordinata da parte di mediatori culturali professionisti provenienti dalle singole comunità.

L’utilizzo dell’italiano come “lingua franca” permetterà dunque a tutti gli utenti (italiani e stranieri) di poter avere accesso alle informazioni relative ad ogni singola comunità presente sulla piattaforma, consentendo quindi di poter abbattere la barriera (spesso insormontabile) costituita dalla molteplicità di lingue e dai differenti alfabeti.

YouMilan, iniziativa portata avanti dall’Associazione Parole Inattuali, si rivolge espressamente a Milano ed è figlia dello spirito di una città storicamente aperta ed inclusiva, un progetto che vuole dare quindi una risposta agli enigmi presentati dalla sfida della grande ondata migratoria che ha visto protagonista l’Italia negli ultimi anni, per coglierne appieno tutte le molteplici opportunità.