whaler Toҷikӣ
Дар навиштани Канзи шифо асосан аз китобҳои
тибби қадими Тӯҳфат-ул-мӯъминин, Ихтиёроти ба-
деӣ, Махзан-ул-адвия, Қарободини кабир, Муҳи-
ти аъзам, Илоҷ-ул-ғурабо истифода бурдем. Низ
ҳамчун унсурҳои иловагӣ ва мададрасон аз Кашф-ул-
луғот, Бурҳони қотеъ, Баҳр-ул-ҷавоҳир, Ғиёс-ул-
луғот, Суроҳ ва қуроҳ, Фарҳанги форсӣ ба русӣ,
Қомуси арабӣ-русӣ, Энциклопедический словарь ле-
карственных и ядовитых растений ва дигар манбаъ-
ҳои тиббии қадим ва даврони мо баҳра бардоштем, ки
хонандаҳои ин китоб ҳангоми истифода аз равиши
матн дармеёбанд, вале як қисмашонро на, бинобар
номбар нагаштани унвони онҳо.
Дар китоб маҳз он давоҳое гирд оварда шуданд, ки
дар диёрҳои мо мавҷуданд, мерӯянд, сохта мешаванд,
ки мо онҳоро мешиносем, инчунин он дармонҳои
хориҷӣ дар бозорҳои мо ёфта мешаванд ва дар айни
ҳол ҳамаи онҳо дар китобҳои тибби қадимаи номбурда
дарҷ гардидаанд, низ ин ҷо ба қайд расиданд.