Vanished Voices: The Indo-Euro

Bagaimanakah orang bercakap beribu tahun lalu? Aplikasi ini akan menjawab soalan itu.

Bagaimana orang bercakap ribuan tahun yang lalu? Bagaimana bahasa mereka berbunyi? Aplikasi ini hampir dengan perjalanan waktu yang anda dapat.

CARA MENGGUNAKAN APLIKASI

- pilih ayat untuk mendapatkan perincian pengucapan dan transliterasi dalam bahasa tertentu.

- klik pada peringkat bahasa sebelumnya atau yang lebih baru untuk melihat bagaimana bahasa itu berubah dari masa ke masa.

- klik pada salasilah keluarga untuk memilih bahasa lain.

- klik pada ikon pembesar suara untuk audio.

- klik pada ayat bahasa tertentu untuk mendapatkan maklumat mengenai sejarah perkembangan kata-kata individu dalam bahasa ini.

- [kurungan persegi] menunjukkan transkripsi fonetik, / garis miring / transkripsi fonemik.

- tanda bintang (*) digunakan untuk menunjukkan bahawa tidak ada teks yang tersisa yang diketahui dalam suatu bahasa, sehingga bahasa tersebut telah direkonstruksi berdasarkan tahap-tahap selanjutnya.

‘Vanished Voices: The Indo-European Phrase Book App’ adalah sebahagian daripada projek penyelidikan ‘Splitting the Mother Tongue’ (2014-2020, dibiayai oleh NWO, nombor projek 276-70-026) oleh Alwin Kloekhorst (Universiti Leiden). Aplikasi ini mengintegrasikan model Indo-Anatolia, yang menurutnya cabang Anatolia adalah bahasa saudara Proto-Indo-Eropah dan bukannya bahasa anak perempuan, keduanya kembali ke bahasa proto yang lebih awal yang disebut Proto-Indo-Anatolia.