Иврит Катан

Boek Arkan Kariwa "Woord voor woord ..."

Hoewel niet een leerboek in de strikte zin, het boek Kariwa, echter, kan worden aanbevolen voor iedereen die willen Hebreeuws informele bestuderen. De collectie van artikelen geschreven door Arkan Kariwa in het Israëlisch Russischtalige krant "Vesti", zal u helpen peilen de diepte (of klim naar de hoogten) van de Israëlische slang. En als je bedenkt dat dit alles is leuk, toegankelijk is uiteengezet, met talrijke voorbeelden ...

Boek Arkan Kariwa "Woord voor woord ..." werd uitgebracht in het begin van de 90-er jaren van de vorige eeuw was de eerste serieuze poging om de milde tot de Russisch sprekende lezer een levendige conversatie Hebreeuws te brengen -.. De taal van de straat, discotheken, een verscheidenheid van partijen en van de eerste dezelfde dag Kariwa boek werd een bestseller, maar opgepikt als warme broodjes. Het voordeel van dit boek was zeker niet alleen onstuitbare Israëlische jargon, maar ook, zonder twijfel, een briljante Russische taal van de auteur. Reading "woord voor woord ...", de lezers de kans om had genieten van een lichte lettergreep Arkan Kariwa, zijn geestige opmerkingen over een bepaalde uitdrukking, waardoor een nieuwe impuls om gemakkelijk ging het lexicon van de nieuwe immigranten. Ze wilden meteen om ze te gebruiken in een gesprek, zelfs in een vluchtige uitwisseling van woorden met een winkel of een taxichauffeur. Ze zeggen dat saaier dan de verstrekte informatie, het slechter voor informatie. Kariwa minste wat je kunt kwalijk nemen dat hij saai is - zijn methode van lesgeven vreugde, juist omdat het leuk is, geestig en leidt de lezer in een goed humeur. En in deze gemoedstoestand het geheugen werkt zeer effectief.

... "Woord voor woord ..." - een geweldige manier om vrienden te maken met het Hebreeuws, zie het leuke features charmant, open, plezier en, bovenal, een levende taal.