Bible KJV with Apocrypha

King James Bible Version with Apocrypha, Book of Enoch, Jasher and Jubilés!

Bijbel King James Version with Apocrypha

Het boek van Henoch, Jasher en Jubilees bevindt zich niet in Apocrypha, dus ze zijn gescheiden in de inhoudsopgave en in de zoekfunctie. Ze staan ​​ook niet in leesplan en dagelijkse verzen. U kunt deze boeken verwijderen: Menu-> Instellingen-> uitschakelen "Toon Henoch / Jasher / Jubilees"

Daily Vers (Daily Psalm, Daily Gospel - you can make your own Daily Vers), Reading Plan (canonical) - lees de Bijbel in één jaar, 180 dagen, 90 dagen, audio Bijbel (TTS-functie) en vele andere andere functies.

De King James Version (KJV), algemeen bekend als de Authorized Version (AV) of King James Bible (KJB), is een Engelse vertaling van de christelijke Bijbel voor de Church of England die in 1604 is begonnen en in 1611 is voltooid. Allereerst gedrukt door de King's Printer Robert Barker, dit was de derde vertaling in het Engels die werd goedgekeurd door de autoriteiten van de Engelse kerk.

James gaf de vertalers instructies om te garanderen dat de nieuwe versie zou conformeren aan de ecclesiologie en de bisschoppelijke structuur van de Church of England weerspiegelen en haar geloof in een geordende geestelijkheid. De vertaling werd gedaan door 47 geleerden, die allemaal lid waren van de Church of England. Net als de meeste andere vertalingen van de periode, werd het nieuwe testament uit het Grieks vertaald, het oude testament werd uit de Hebreeuwse tekst vertaald, terwijl de apocriefen uit het Grieks en het Latijn werden vertaald.

De bijbelse apocriefen (van het Griekse woord ἀπόκρυφος, apókruphos, wat "verborgen" betekent) duiden de verzameling oude boeken aan die in sommige edities van de Bijbel in een apart gedeelte tussen het oude en het nieuwe testament of als aanhangsel na het Nieuwe Testament werden gevonden . Hoewel de term apocrief sinds de 5de eeuw in gebruik was, werd in de Luther's Bijbel van 1534 de Apocriefa voor het eerst gepubliceerd als een afzonderlijke intertestamentaire sectie. Luther maakte een polemisch punt over de canoniciteit van deze boeken. Als autoriteit voor deze indeling noemde hij H. Hiëronymus, die in het begin van de 5e eeuw het Hebreeuwse en Griekse Oude Testament onderscheidde, en verklaarde dat boeken die niet in het Hebreeuws werden gevonden niet als canoniek werden ontvangen. Hoewel zijn verklaring controversieel was in zijn tijd, werd Hiëronymus later een Doctor in de Kerk en werd zijn autoriteit ook genoemd in de Anglicaanse verklaring in 1571 van de Negenendertige Artikelen.

King James Version

De Engelstalige King James Version (KJV) van 1611 volgde de leiding van de Luther-Bijbel bij het gebruik van een intertestamentische sectie met als label "Boeken genaamd Apocriefen", of gewoon "Apocriefen" bij de kop van de lopende pagina. De KJV volgde de Geneefse Bijbel van 1560 bijna precies (variaties zijn hieronder aangegeven). De sectie bevat het volgende:

  - 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)

  - Esdras (Vulgaat 4 Esdras)

  - Tobit

  - Judith ("Judeth" in Genève)

  - Rest van Esther (Vulgaat Esther 10: 4-16: 24)

  - Wijsheid

  - Ecclesiasticus (ook bekend als Sirach)

  - Baruch en de brief van Jeremy ("Jeremia" in Genève) (allemaal onderdeel van Vulgate Baruch)

  - Lied van de drie kinderen (Vulgaat Daniël 3: 24-90)

  - Verhaal van Susanna (Vulgate Daniel 13)

  - The Idol Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14)

  - Gebed van Manasses (volgt 2 Chronicles in Genève)

  - 1 Makkabeeën

  - 2 Makkabees

Inbegrepen in deze lijst zijn de boeken van de Clementine Vulgaat die niet in de canon van Luther stonden. Dit zijn de boeken waarnaar het vaakst wordt verwezen door de informele benaming "de apocriefen". Deze zelfde boeken staan ​​ook vermeld in Artikel VI van de Negenendertig artikelen van de Church of England. Ondanks dat ze in de apocriefen zijn geplaatst, staan ​​ze in de tabel met lessen aan de voorkant van sommige drukken van de King James Bijbel, onder het Oude Testament.