Biblia Ortodoxă

NIV - herziene versie, geschreven door Bartolomeu Valeriu Anania

Deze versie van de Bijbel vertegenwoordigt volledig en ongewijzigd de bijbelse tekst herzien door Metropolitan Bartholomew en goedgekeurd door de heilige synode van de Roemeens-orthodoxe kerk.

De Roemeense taal van deze editie is het duidelijkst en het meest geschikt voor een moderne lezer die niet altijd toegang heeft tot de theologische en filologische subtiliteiten van de Bijbel.

"Ik besloot dat het hele werk onder het teken van diorrhea zou verschijnen," zegt de auteur, "en dit is niet noodzakelijk bescheidenheid, maar wetenschappelijke striktheid en morele betrouwbaarheid. Originaliteit koste wat het kost houdt het risico van misvorming in. " En hij geeft ons ook de uitleg: "De grens tussen vertaling en diorrhoea is soms extreem dun. De vertaling is om een ​​absoluut nieuwe equivalentie van de originele tekst te vinden, terwijl diorrhea niet meer is dan een correctie in de gegeven tekst (een lexicale en grammaticale update, een modernisering in inhoud en vorm - n.n.). In mijn geval is de tekst van Mattheüs 1: 2 een vertaling, maar die in Johannes 1.1 - een diorrhea. "

Aan de vooravond van Kerstmis van het jaar 1990 begon de Bijbel te werken (revisie), te beginnen met de tekst van het Nieuwe Testament, die later werd uitgebreid tot de hele Heilige Schrift gedurende elf jaar. Het werd gepubliceerd in 2001.

Met deze offline app kun je een bladwijzer maken, notities toevoegen, meer schrijven en een aanwijzer gebruiken om aan te geven waar je bent gebleven.