Fluid Shakespeare

Lees zij aan zij vertaling van toneelstukken van Shakespeare in eenvoudig Engels.

Shakespeare is nu voor iedereen gemakkelijk te lezen en te begrijpen.

Fluid Shakespeare is de meest nauwkeurige zij-aan-zij-vertaling van toneelstukken van Shakespeare, vertaald in taal die eenvoudig genoeg is om te gebruiken, maar waarbij de essentie intact blijft.

U kunt ook de originele toneelstukken of alleen de vertalingen lezen. Als je wilt, lees ze dan naast elkaar.

We lanceren deze app met twee van de meest geliefde toneelstukken:

1. Othello

2. Romeo en Julia

Je kunt de andere toneelstukken in de originele vorm spelen. We werken eraan om binnenkort de side-by-side-vertalingen van deze toneelstukken uit te brengen.

1. Gehucht

2. Een midzomernachtsdroom

3. De storm

4. Macbeth - zwaard

5. Veel ophef over niets

6. Julius Caesar

7. De koopman van Venetië

8. Het temmen van de spitsmuis

9. Twaalfde nacht

10. De komedie van fouten

11. Koning Lear

12. Het verhaal van de winter

13. Zoals je het leuk vindt