Dizionario Tecnico Russo

Essentiële tool voor professionals die werken met de Russische taal.

De app van het Russisch Technisch Woordenboek Hoepli door Elisa Cadorin en Irina Kakushkina is bedoeld voor professionele vertalers, maar ook voor iedereen die Russisch studeert

In het bijzonder is deze volledig opnieuw ontworpen nieuwe versie speciaal ontworpen voor Italiaanse russisten die voor hun eerste professionele opdrachten staan ​​en nog vol twijfels en onervaren zijn. Het is gemakkelijk te raadplegen en verzamelt vertalers met de nominale en verbale collocaties die het meest worden gebruikt in de praktijk van tolken en technische vertalingen.

De materiaalkeuze is het resultaat van een concrete ervaring op het gebied van vertalen voor Italiaanse bedrijven die met Russisch sprekende landen werken. De aandacht ging uit naar de industriële sectoren die het meest geïnteresseerd zijn in vertaaldiensten en, om de middelen te optimaliseren, gebieden zoals geneeskunde, rechten, financiën en biologie waarvan de woordenschat een gespecialiseerd woordenboek vereist.

Dit woordenboek bevat een groot aantal werkwoordlemma's met gerelateerde voorbeelden. Op deze manier willen we het werk van de vertaler aanzienlijk vergemakkelijken, omdat een hulpmiddel bij de keuze van het werkwoord de vertaling van de hele zin vergemakkelijkt.

De app bevestigt de unaniem erkende kenmerken van dit soort consultatietools van de volgende generatie die door Hoepli zijn geproduceerd: de kwaliteit en moderniteit van de inhoud die wordt geassocieerd met een brede selectie van items, vergezeld van talrijke gebruiksvoorbeelden en een brede en nauwkeurige keuze aan zinnen.

De app-interface is opnieuw ontworpen om een ​​eenvoudigere en intuïtievere ervaring te bieden. Elke definitie kan worden gedeeld met behulp van de functies die beschikbaar zijn in het apparaat, zoals sociale media, e-mail, sms, cloud. Een hoofdmenu dat kan worden geactiveerd via een pictogram dat beschikbaar is in de rechterbovenhoek van het scherm, geeft u toegang tot alle functies van de app:

• Zoeken in de index: geeft de trefwoorden weer die overeenkomen met de getypte tekens in alfabetische volgorde

• Geavanceerd zoeken: hiermee kunt u zoeken op enkele trefwoorden, in woordgroepen en in volledige tekst

• Zoekcategorieën: bereik definiëren voor geavanceerd zoeken

• Instellingen: hiermee kunt u de lettergrootte en interfacetaal kiezen

• Geschiedenis: registreert de uitgevoerde zoekopdrachten

• Afkortingen: geeft een tabel weer met uitleg van de afkortingen die in de trefwoorden worden gebruikt

• Feedback: hiermee kunt u suggesties, fouten, niet gevonden items of andere opmerkingen aan de redacteur melden

• Onze voorstellen: bekijk een constant bijgewerkte lijst van onze apps

• Privacy en Credits: ze tonen juridische opmerkingen met betrekking tot de app

Functies

• Compatibel met Android 10.x en hogere smartphones en tablets

• Controleren op updates van het online woordenboek en gebruik van de offline app

• Interface beschikbaar in Italiaans, Russisch en Engels

• Meer dan 56.500 trefwoorden en betekenissen

• Meer dan 42.000 nominale en verbale plaatsingen

• Systematische aanduiding van de gebruikssectoren van de individuele betekenissen

• Breed repertoire van fraseologie

• Duidelijke grafische presentatie en eenvoudig consult

• In portretmodus kunt u de definities met uw vinger naar rechts vegen om terug te keren naar de lijst met trefwoorden of zoekresultaten

• Delen van definities via de functies die beschikbaar zijn op het apparaat: sociale media, e-mail, sms enz.

Neem voor suggesties, rapporten en andere informatie over onze producten contact met ons op via [email protected].

Volg onze initiatieven en nieuws op onze Facebook-pagina op: https://www.facebook.com/edigeosrl