Patras Ke Mazameen

Atut w humorze urdu. Zbiór 11 krótkich satyrycznych esejów Patras.

Mazameen-e-Patras (Urdu: مضامینِ پطرس - English: Essays of Patras) to antologia 11 satyrycznych esejów (liczonych również jako 12, w tym wstęp do książki), często sugerowanych jako obowiązkowa lektura w świecie literackim Urdu. Ta niewielka, niewielka objętość jest jak dotąd kopalnią złota w urdu. Patras zdaje się być nadal aktualny, a jego satyra wciąż orzeźwia i prowokuje do myślenia.

مضامینِ پطرس ، طنز و مزاح پر مشتمل 11 مضامین کا شگفتہ اور سدا بہار مجموعہ ہے جسے اردو کے ادبی حلقوں مہل ک کتاب سے پہلے پطرس کا شامل کردہ دیباچہ بھی کچھ کم پر لطف نہیں ہے ، اس لیے بعض نقاد مضامین کی تعداد گ ش ش گ شگ

جھوٹ بولنے کی تُک نہیں بنتی۔ میں نے اب تک یہ مضامین پڑھے نہیں۔ بس یہ کہہ لیں کہ جتنا ٹال سکتا تھا ٹالا ، تاکہ جب بھی پڑھوں ، ایسا پڑھوں کہ ہر لفظ سے کما حقہ لطف کشید ہو نویں جماعت میں ہماری اردو کی درسی کتاب میں مضمون نمبر ۳ (کتے) موجود تھا اور ایسا لوٹ پوٹ کرنے وااپ وہیں یہ ذکر ملا کہ آنجناب نے یہ ایک ہی خزانہ اردو کو دیا ہے۔ تبھی سے بقیہ مضامین کو پڑھنے کی طلب پیدا ہوئی جو بوجوہ سالوں بعد آج اس ایپ کی شکل میں بالآخر پوری ہےو اردو مزاح کا یہ لا زوال سرمایہ آپ بھی پڑھیے ، میں بھی پڑھتا ہوں۔

(شکیبؔ)