I could import a French dictionary to my ColorDict/APKPure/BB10 by downloading it from the bottom of the page "gTongue - StarDict dictionaries", then moving the downloaded tar.bz2 to Device/misc/android/dictdata , then starting ColorDict and observing its reindexing. I wish (a) importing a file was possible with a file browser on ColorDict and (b) ColorDict could use a tar.bz2 file from any location (c) there was no further unpacking the tar.bz2 ball into the filesystem. On a bright side, it works with FBReader