Используйте приложение APKPure
Историческую версию Font Provider можно получить на Android
Поставщик ККЯ шрифты для поддерживаемых приложений.
This is NOT a app that install or replace font to your system, but provide fonts to supported apps.
https://github.com/RikkaApps/FontProvider