Харакят

"Харакят" помогает вам расставлять огласовки в арабском тексте

Изучающие арабский язык и те, кто занимается переводом с него на другие языки, часто сталкиваются с проблемой отсутствия огласовок. Эта система знаков используется для обозначения на письме кратких гласных звуков и некоторых других особенностей произношения, которые нельзя отобразить буквами. Без огласовок у читающего текст на арабском могут возникнуть трудности, так как не всегда возможно определить, какое именно слово написано.

Чтобы решить эту проблему компания Multillect разработала собственное решение - Harakat. С помощью специального приложения пользователь может обработать текст на арабском, в котором отсутствуют огласовки, в результате чего огласовки будут расставлены и многие спорные момент чтения тех или иных слов просто исчезнут.

Такое приложение будет очень полезно тем, кто изучает арабский, в том числе и для тех носителей языка, которые хотят углубить свои знания литературной версии языка. И конечно, же оно пригодится иностранцам, которые читают тексты на арабском.

Работать с приложением очень просто. Его можно использовать самостоятельно или в качестве учебного пособия в преподавательской деятельности. С помощью этого уникального продукта понимание текстов, написанных на арабском, становится более простой задачей, а путь изучения этого прекрасного языка более легким и увлекательным.