Kaddish

Кадиш «святой» – особенная, молитва прославляющая Вс-вышнего.

СБ"П

Кадиш (арам. קַדִּישׁ — «святой») – особенная, возвышенная молитва-декларация, прославляющая Вс-вышнего и выражающая наше горячее устремление к тому времени, когда «возвеличится и освятится Великое Имя» Вс-вышнего во всем мире. При этом в тексте Кадиша нет никакого из имен Б-га, а лишь упоминание о Его великом Имени. Текст Кадиша составлен в основном на арамейском языке. Кадиш произносят несколько раз в течение каждой молитвы, которую читают в миньяне (собрании 10 и более мужчин от 13 лет и старше). Чтение Кадиша во время молитвы гарантирует то, что молитва будет принята на Небесах. Кроме того, Кадиш, который читают скорбящие по умершему близкому родственнику (Кадиш сироты), имеет силу оберегать душу умершего от наказания, которое ему полагается в том мире.

Существует 4 вида Кадиша: Кадиш Шалем (полный Кадиш), Хаци-Кадиш (полу-Кадиш), Кадиш Дерабанан (Кадиш мудрецов) и Кадиш Ятом (Кадиш сироты). В данном приложении представлены 2 из них: Кадиш Дерабанан и Кадиш Ятом.

Кадиш Дерабанан (у сефардских евреев он называется Кадиш Аль Исраэль) – читают после изучения чего-либо, относящегося к устной Торе (Мишна, Талмуд и др.). Отличается от других кадишей молитвой за благополучие изучающих Тору.

Кадиш Ятом – читают скорбящие мужчины по своим близким родственникам (отец, мать, брат, сестра, супруг(а), сын, дочь), в течение 11 месяцев со дня погребения. Читается в миньяне во время каждой молитвы.

Кадиш Ятом также читают во время посещения кладбища в годовщину смерти, когда принято приходить к могиле умершего и произносить по нему Поминовение (Азкара). Произносится только в присутствии миньяна.

Наше приложение издается с благословения уважаемых Раввинов Израиля и России.

Выражаем благодарность всем тем, кто участвовал в создании программы.

Редакторы: рав Аарон Мдинарадзе, рав Лейб Гельфанд, рав Элиэзер Стефанский.

Консультации и советы: Центр Еврейского Религиозного Образования «Тора Мицион»

В случае обнаружения ошибок просим сообщать нам по адресу [email protected]

© RJA Russian Jewish Applications

www.rjapps.ru

Kaddish (Aramaic קַדִּישׁ – holy) is a unique and exalted prayer/declaration which sanctifies the name of G-d and expresses our burning desire for the time when "His great name grow exalted and sanctified" throughout the world. Interestingly, the name of G-d is not mentioned even once in the entire kaddish; only a reference to His great name. The text of Kaddish is mostly in the Aramaic language. It is recited a few times during the prayer services, but only when a Minyan (gathering of ten or more men over the age of thirteen) is present. Reciting Kaddish during prayer guarantees acceptance of one's prayer in Heaven. Furthermore, the Kaddish which is recited by a mourner on behalf of a deceased relative (Mourner's Kaddish) has the power to protect the soul of the departed from the punishments in the next world.

There are a few slight variations (Nusach) to the Kaddish text based on the origins of the community/congregation. (e.g. Ashkenazic, Sefardic). One should follow the Nusach of the synagogue where the prayer is taking place.

There are four types of Kaddish: Kaddish Shalem (full Kaddish), Chatzi Kaddish (half Kaddish), Kaddish D’rabanan (Rabbis’ Kaddish) and Kaddish Yatom (mourner’s Kaddish).

Our App. offers two types of Kaddish – Kaddish D’rabanan and Kaddish Yatom.

Our App is presented to you with the blessings of honorable Rabbis from Israel and Russia.

We would like to express our gratitude to all who participated in creating this program.

Editors: Rav Aaron Medenaradze, Rav Leib Gelfand and Rav Eliezer Stefansky.

Consulting: Center for Jewish Religious Education «Torah Mitzion».

In case of errors or mistakes, please let us know via email: [email protected]

© RJA Russian Jewish Applications

www.rjapps.ru