Используйте приложение APKPure
Историческую версию Vault - Lock Apps ,Encrypt Files (Free/NoRoot/2MB) можно получить на Android
Professional Mobile Solutions - ProMoB
Vault, блокирует приложение, которое вы хотите, и шифровать файлы, которые вы выберите