حكاية سيف الملوك وبديعة الجمال

คำแปล ภาษาอังกฤษ

حكايات الليالي العربية الشهيرة “ ألف ليلة وليلة” ذات شجون وشؤون، كتاب سمر شعبيّ فيه أسماء يتناقلها الروّاة وتستمع إليها الآذان بلغة عربية قريبة من اللهجة العامية الدارجة، يتخللها شعرٌ مصنُوع في نحو 1420 مقطوعة. وحكايات ألف ليلة وليلة سِفْرٌ تاريخيّ وفلسفي يعكس بصدقٍ وأمانة، الملامح الاجتماعية والسياسيّة والاقتصادية والثقافيّة والعسكريّة للمجتمع الشرقيّ ولمجتمعنا العربيّ والإسلاميّ بخاصّة خلال القرون الوسيطة.

حكاية سيف الملوك بن عاصم”، ملك مصر أيام النبي سليمان عليه السلام، التي يدور قسم من حوادثهما في بلاد الصين، وفي بلاد الهند، ويلعب البحر في الحكايتين دوراً مهماً، غير أنّه لا يصل إلى حدّ تقرير مصير أبطالهما، إذ كان لا بُدّ لقمر الزمان، وسيف الملوك كي يصلا إلى حبيبتيهما اللتين تقطنان في بلاد الصين، من أن يركبا البحر، ويمخُرا عباب المحيط الهندي كي يصلا إلى مُبتغاهما، ويخوضان مغامرات خطرة بين الجُزُر والسواحل القصيِّة!. وعرض لحكاية سيف الملوك وبديعة الزمان، التي تستغرق روايتها ثمانيا وستين ليلة من ليالي ألف ليلة وليلة، وتدور حول سيف الملوك ابن ملك مصر في زمان النبي سليمان عليه السلام،