Internet translated into Arabic.
التطبيق الرسمي لمدبلج modablaj.com
الإنترنت مترجم إلى العربية.
كلمات الاغنية هي بصمة الاغنية و هي أهم جانب من جوانب جمال الاغنية و متعة مشاركة و تخيل مشاعر و تفكير و قصة المغني و تشبيهات و إستعارات الأغنية لا مثيل لها. جرب ان تستمع إلى اغنية بلغة غير لغتك دون فهم كلماتها ثم جرب مرة اخرى بعد ان تركز مع الكلمات و اخبرنا بتجربتك (على صفحتنا بالفيسبوك و تويتر @Modablaj).
لكن كلمات الأغاني أكثر من هذا, كلمات الاغاني تعتبر نافذة على ثقافة المجتمعات و طريقة تفكيرها و طريقة كلامها و أمثلتها و عاداتها و احداثها المهمة.
لأن أي شخص من أي عمر, لون, جنس, طبقة إجتماعية, تعليم, ..., يمكنه أن يكتب أغنية في أي مجال بسهولة و يستمع لها الألاف او الملايين (و ربما المليارات مثل أغنية Gangam Style لPsy و Baby ل Justin Bieber). فتكون النتيجة أن المجمتع بكافة مكوناته يدون أفكاره لكل فترة زمنية بالأغاني.
هذا هو مدبلج, رحلة ممتعة للتعرف على المجتمعات الاخرى عن طريق اغانيهم: لغاتهم و لهجاتها, كيف يتكلمون عن الحب, عن السياسة, كيف يمدحون, كيف يذمون, ...
إنضم إلينا :)