Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah โดย Ezroq Developer
นาห์วูเป็นบิดาแห่งวิทยาศาสตร์ ขณะที่ชาราฟเป็นมารดา สำนวนนี้เป็นที่นิยมในสภาพแวดล้อมแบบเปซานเตรน ราวกับว่าคำพังเพยข้างต้นเน้นย้ำให้เราเห็นว่าการที่จะได้รับและเปิดเผยความรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิทยาศาสตร์อิสลาม เราต้องเชี่ยวชาญ nahwu ในฐานะบิดาแห่งวิทยาศาสตร์ ในขณะที่พ่อจะไม่สมบูรณ์โดยไม่มีแม่ของเขา ดังนั้น ศาสตร์แห่งชาราฟจึงมีความสำคัญพอๆ กับศาสตร์แห่งนหวู่พอๆ กับปรมาจารย์ด้านไวยากรณ์ภาษาอาหรับทั้งสอง ในการอ่านหนังสือภาษาอาหรับ turats (ประเพณี) แน่นอนว่าเราจำเป็นต้องมีความรู้ nahwu เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดเรียงคำจะถูกต้องแม่นยำซึ่งจะส่งผลต่อความหมายของประโยค หากปราศจากศาสตร์แห่ง nahwu เราจะไม่มีวันบรรลุความหมายในตำราของทูรัท อย่างไรก็ตาม มีวิทยาศาสตร์อีกประการหนึ่งที่เราต้องเชี่ยวชาญ นั่นคือ ศาสตร์แห่งชาราฟในฐานะหุ้นส่วนของศาสตร์แห่งนาหวู วิทยาศาสตร์ทั้งสองนี้แตกต่างกัน หากศาสตร์แห่ง nahwu ศึกษาการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของคำในขณะที่วิทยาศาสตร์ของ sharaf ศึกษาจะเปลี่ยนรูปแบบของคำจากรูปแบบหนึ่งไปสู่อีกรูปแบบหนึ่ง ทั้งสองเติมเต็มซึ่งกันและกัน
มีหนังสือมากมายที่กล่าวถึงศาสตร์ของชาราฟโดยเฉพาะ เช่น 'Sharf Science และ Nadh al-Maqshd หรือที่รวมเข้ากับวิทยาศาสตร์ของ nahwu เช่น Awdhah al-Masâlik ilâ Alfiyah Ibn Malik, Syarh Qothrunnadâ, Jâmi' ad-Durūs และอื่นๆ. อื่นๆ. อย่างไรก็ตาม หนังสือส่วนใหญ่ข้างต้นจัดอยู่ในหมวดหมู่หนังสือ "เฮฟวี่เวท" ซึ่งไม่อนุญาตสำหรับผู้เริ่มต้นโดยตรง ดังนั้น โดยทั่วไปแล้ว นักเรียนสามเณรในโรงเรียนประจำอิสลามจะใช้หนังสือ al-Amtsilah at-Tashrifiyah ในการศึกษาวิทยาศาสตร์ของชาราฟ Kitab al-Amtislah at-Tasrfiyyah เขียนโดย KH Muhammad Ma'shum bin Ali เมื่ออายุ 19 ปี KH Ma'shum เกิดที่ Maskumambang, Gresik จากโรงเรียนประจำอิสลาม Seblak ใน Jombang Kiai Ma'shum เป็นบุตรเขยของ Hadratus Sheikh KH Hasyim Asyari ชื่อเต็มของเขาคือ Muhammad Ma'shum bin Ali bin Abdul Jabbar al-Maskumambani เขาเสียชีวิตในวันที่ 24 ของเดือนรอมฎอน 1351 หรือ 8 มกราคม 1933 Kiai Ma'shum เป็นนักวิชาการที่อุดมสมบูรณ์ ผลงานของเขา ได้แก่ Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah, Fathul Qadir, ad-Durus Al-Falakiyah และ Badi'atul Mitsal
ความพิเศษของหนังสือเล่มนี้เมื่อเปรียบเทียบกับหนังสือชาราฟอื่นๆ คือการจัดเรียงอย่างเป็นระบบตั้งแต่เริ่มต้น tsulatsi mujarrad ไปจนถึงต่อเนื่องกัน และเริ่มจาก at-tashrîf al-ishtilâhi ถึง at-tashrîf al-lughawi โครงสร้างนี้เรียบง่ายและแสดงตัวอย่างได้ทันทีโดยไม่ต้องมีทฤษฎีมากนัก ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงคุ้มค่าที่จะใช้เป็นแนวทางเบื้องต้นสำหรับนักเรียนในการศึกษาวิทยาศาสตร์ของชาราฟ โดยเฉพาะมุบตาดีอิน (นักเรียนระดับเริ่มต้น) นอกจากหนังสือเล่มนี้จะเป็นคู่มือบังคับสำหรับโรงเรียนประจำอิสลามบางแห่งในอินโดนีเซียแล้ว al-Amtsilah at-Tashrîyah ยังเป็นแนวทางสำหรับการศึกษาวิทยาศาสตร์ของ sharaf ในสถาบันการศึกษานานาชาติอีกด้วย
การศึกษาการถ่ายโอนรูปแบบคำจากที่อื่นโดยใช้หนังสือ al-Amtsilah at-Tashrîfiyah จะทำให้เราสามารถชั่งน้ำหนักและติดตามการเปลี่ยนแปลงในคำอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในตัวอย่างหนังสือเล่มนี้ได้ง่ายขึ้น เพียงแต่บางครั้งการศึกษาการเปลี่ยนแปลงรูปแบบคำจากตัวอย่างจะทำให้เราหาคำที่แปลกสำหรับเราได้ยากขึ้น ไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงจะเหมือนกับตัวอย่างนี้หรือตัวอย่างนั้นก็ตาม ใช่ แม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นน้อยมาก แม้ว่าจะเป็นระบบและง่าย แต่ al-Amtsilah at-Tashrîfiyah มีคำอธิบายเพียงไม่กี่คำ และสามารถเข้าใจได้จากชื่อหนังสือ al-Amtsilah at-Tasrifiyah ซึ่งหากเราตีความว่าเป็น "ตัวอย่างของ tashrif (การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบคำ) )". แม้ว่าคำอธิบายในหนังสือเล่มนี้จะมีน้อยมาก แต่ก็ครอบคลุมส่วนที่สำคัญบางประการ