พระคัมภีร์ Grace Ministries Study Bible จัดทำโดย George Robert Crow
เกรซกระทรวงศึกษาพระคัมภีร์
THE BIBLE TEXT : ข้อความที่ใช้สำหรับ Study Bible นี้ไม่ใช่การแปลใหม่ แต่เป็นการแก้ไข Authorized Version ที่รู้จักกันแพร่หลายในชื่อ The King James Version (ต่อไปนี้จะเรียกว่า KJV) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1611 เราได้ทำการแก้ไขนี้อย่างต่อเนื่อง อ้างอิงถึงต้นฉบับภาษาฮีบรูและกรีกฉบับเดียวกันกับที่ผู้แปลของ KJV ใช้
เราทราบดีว่าคริสเตียนบางคนที่เป็นคนรักของ KJV จะไม่ต้อนรับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้น พวกเขาอาจโต้แย้งว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเปลี่ยนรูปแบบที่พระเจ้าได้ทรงอวยพระพรอย่างมากและคริสเตียนที่พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากได้ใช้มานานหลายศตวรรษ หลายคนที่คิดเช่นนี้อาจไม่ทราบว่าผู้แปลต้นฉบับของ KJV ใช้ประโยชน์จากการแปลก่อนหน้านี้อย่างมาก และ KJV ได้รับการแก้ไขหลายครั้งแล้ว ฉบับที่โดยทั่วไปแล้วสำหรับคริสเตียนเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ตอนนี้ไม่ใช่ฉบับดั้งเดิมแล้วเสร็จในปี 1611 แต่มีการแก้ไขในปี 1769 ผู้ผลิตพระคัมภีร์อ้างอิง Scofield ฉบับปี 1967 ได้ทำการแก้ไข KJV บางส่วนตามที่พวกเขาแจ้งให้เราทราบใน บทนำของพวกเขา คนอื่น ๆ ก็มีการแก้ไขของตนเองเช่น New King James Bible
THE ORIYA TEXT : ข้อความภาษาโอริยาที่ใช้สำหรับ Study Bible นี้คือ BSI Re-Version ที่มีอยู่
หมายเหตุ: จุดประสงค์เดียวของเราในการเขียนและเผยแพร่บันทึกเหล่านี้คือเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจพระวจนะของพระเจ้าได้ดีขึ้น และเพื่อนำไปปฏิบัติอย่างเต็มที่มากขึ้น พวกเขาเป็นตัวแทนของการทำงานหนักหลายปี เราได้ใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งในการพยายามอธิบายสิ่งที่อยู่ในเนื้อความของพระคัมภีร์ และไม่นำเสนออคติหรืออคติใดๆ ที่เราอาจมี มีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่เราจะไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้เสมอไป และบางครั้งผู้อ่านอาจพบข้อผิดพลาดในเรื่องของข้อเท็จจริงหรือข้อผิดพลาดในการตีความข้อหรือข้อความ หากสิ่งเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงเรา และเราเชื่อมั่นในข้อผิดพลาดของเรา เรายินดีที่จะแก้ไขสิ่งดังกล่าวในฉบับต่อๆ ไป ความจริงคือสิ่งที่เราตั้งเป้าไว้เสมอ และอะไรที่น้อยกว่าความจริงในการคิด การพูด และการเขียนของเรานั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และเจ็บปวดสำหรับเรา อย่างที่ควรจะเป็นกับทุกคนที่อ่านข้อความนี้ ขอพระเจ้าผู้เดียวได้รับคำสรรเสริญหากผู้ที่ใช้ Study Bible ของเรามีความเข้าใจในความจริงมากขึ้นผ่านพระคัมภีร์ เราเห็นด้วยกับผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญที่เขียนว่า “ข้าแต่พระเจ้า ไม่ใช่สำหรับเรา แต่ถวายพระเกียรติแด่พระนามของพระองค์ เพราะความเมตตาของพระองค์และเพราะความจริงของพระองค์” (สดุดี 115:1) ในการนี้เราจะมีความปิติและความพึงพอใจของเรา
เราได้จัดเตรียมข้อมูลอ้างอิงไว้มากมายตลอดทั้งบันทึกย่อและในตอนท้ายมีความสอดคล้องกันโดยย่อ เราหวังว่าข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดนี้จะถูกต้อง แต่โปรดทราบว่าข้อผิดพลาดในการพิสูจน์การอ่านนั้นเกิดขึ้นได้เสมอ และอาจพบได้ที่นี่และที่นั่น หากผู้อ่านพบข้อผิดพลาดดังกล่าว เราจะขอบคุณมากหากพวกเขาชี้ให้เราทราบ
จีอาร์ Crow & The Staff of Grace พันธกิจ
