Satya Ke Prayog

Satya Ke Prayog - Hintçe, Mahatma Gandi'nin Otobiyografi

Mahatma Gandhi'nin otobiyografisi. Lütfen sahitya chintan dijitalleştirme projesine yardım edin!

Dört ya da beş yıl önce, en yakın meslektaşlarımdan bazılarının örneğinde, otobiyografimi yazmayı kabul ettim. Başlangıcı yaptım, ancak Bombay'da isyan çıktığında ve çalışma durduğunda ilk sayfayı neredeyse hiç çevirmemiştim. Ardından Yeravda'da tutuklu kalmamla sonuçlanan bir dizi olay takip etti. Sjt. Oradaki mahkum arkadaşlarımdan biri olan Jeramdas, diğer her şeyi bir tarafa koymamı ve otobiyografiyi yazmayı bitirmemi istedi. Kendim için zaten bir çalışma programı hazırladığımı ve bu kurs tamamlanana kadar başka bir şey yapmayı düşünemeyeceğimi söyledim. Yeravda'da tam hapis cezamı geçirmiş olsaydım, gerçekten de otobiyografiyi bitirmiş olmalıydım, çünkü taburcu edildiğimde görevi tamamlamak için hala bir yıl kalmıştı. Swami Anand şimdi öneriyi tekrarladı ve Satyagraha'nın Güney Afrika'daki tarihini bitirdiğimde, Navajivan için otobiyografiyi üstlenmeye can atıyorum. Swami, kitap olarak yayınlanmak üzere ayrı ayrı yazmamı istedi. Ama boş vaktim yok. Sadece hafta hafta bir bölüm yazabilirim. Navajivan için her hafta bir şeyler yazılmalıdır. Neden otobiyografi olmasın? Swami öneriyi kabul etti ve işte sıkı çalışıyorum.