KJV vs Modern Bibles

KJV اور Modern Bibles (RSV، ASV، NIV، وغیرہ) کے درمیان فرق کو سمجھیں۔

بائبل کا کنگ جیمز ورژن سب سے زیادہ مقبول اور سب سے زیادہ دیرینہ ترجمہ ہے۔ پچھلی چند دہائیوں کے دوران، پوری دنیا میں بائبل کے بہت سے نئے ترجمے سامنے آ رہے ہیں۔ بہت سے مضبوط عیسائی اپنی بنیاد پر کھڑے ہیں اور صرف مجاز کنگ جیمز بائبل پر یقین کرتے، پڑھتے اور مطالعہ کرتے رہے۔ تاہم، بہت سے دوسرے عیسائیوں نے اس کتاب کو چھوڑ دیا ہے جسے خدا صدیوں سے استعمال کر رہا ہے۔ ایسے عیسائیوں کا برین واش کر دیا گیا ہے اور وہ ہموار اشتہاری سکیموں میں پڑ گئے ہیں اور حقیقت میں یہ سوچنے اور یقین کرنے لگے ہیں کہ جدید ورژن کنگ جیمز بائبل سے برتر ہیں۔

بہت سے عیسائی مکمل طور پر لاعلم ہیں کہ ایک بحث چل رہی ہے۔ اکثر ایک عیسائی چرچ میں شامل ہو جاتا ہے اور بغیر کسی غور و فکر کے اپنی بائبل کا استعمال شروع کر دیتا ہے۔ یہ بہت افسوسناک ہے کہ آج زیادہ تر مبلغین نے اس موضوع کا اچھی طرح سے مطالعہ کرنے کے لیے اتنا وقت نہیں نکالا کہ یہ دیکھ سکیں کہ واقعی کیا ہو رہا ہے۔ عیسائیوں کو بتایا جا رہا ہے کہ نئے ورژن کو سمجھنا آسان ہے، اور صرف "تم" اور "تو" جیسے الفاظ تبدیل کیے گئے ہیں۔ اگر آپ کو بھی اس بات پر یقین دلایا گیا ہے، تو ہم آپ سے گزارش کرتے ہیں کہ اس ایپ میں موجود معلومات پر بہت زیادہ توجہ دیں جو آپ پڑھنے والے ہیں، کیونکہ شیطان ابلیس نئے ورژن کا استعمال کرکے کچھ اہم ترین عقائد پر حملہ کر رہا ہے۔ خدا کے کلام میں اگر KJV کی گرائمر ہی مسئلہ ہوتا تو ہمیں اس ایپ میں موجود اس معلومات کی ضرورت نہیں ہوتی۔

کیا ان بائبلوں میں کوئی اہم فرق ہے؟ کیا بائبل کے کسی ورژن کا انتخاب کرنے سے پہلے ان اختلافات کو سمجھنا ضروری ہے؟ اس کا جواب ہاں، ہاں، ہاں ہے، اور یہ ضروری ہے کہ مسیحی اس مسئلے کو سمجھنا شروع کریں۔ اگر مسیحی خدا کے کلام کی ذمہ داری نہیں لیتے تو کون کرے گا؟

ہم اس بات پر زور دینے کے لیے ضروری الفاظ کے بارے میں نہیں سوچ سکتے کہ کلیسیا کے لیے KJV اور جدید بائبل (RSV، ASV، NIV، وغیرہ) کے درمیان فرق کو سمجھنا کتنا ضروری ہے۔ اور اب، ہم آپ کو کوئی بھی نیا ورژن لینے کی دعوت دیتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں، اور کنگ جیمز بائبل سے اس کا موازنہ کریں جیسا کہ ہم صحیفے کے کچھ منتخب حصوں کو دیکھتے ہیں۔ آپ کو معلوم ہوگا کہ بائبل کے کچھ اہم ترین عقائد پر نئے ورژن میں حملہ کیا جا رہا ہے۔ چاہے آپ کے پاس نظر ثانی شدہ معیاری ورژن (RSV)، ایک نیا بین الاقوامی ورژن (NIV)، ایک امریکی معیاری ورژن (ASV)، ایک زندہ بائبل (TLB)، یا صحیفے کی کوئی دوسری تحریف (بشمول نیو کنگ جیمز ورژن) ہو۔ آپ اپنی آنکھوں سے دیکھ لیں گے کہ نئے تراجم کی نظرثانی کمیٹیوں میں شیطان زندہ اور ٹھیک ہے۔ آئیے بائبل کا موازنہ کریں۔