نیا عہد نامہ، آرتھوڈوکس، کورنیلیسکو، کیتھولک، بلغراد، سمیرنا ورژن
ایپلی کیشن میں نئے عہد نامے کے درج ذیل ورژن شامل ہیں، آیات کا موازنہ کیا جا سکتا ہے یا آپ ان کا کوئی بھی ورژن پڑھ سکتے ہیں:
-بائبل ورژن Bartholomew Ananias (2001)
Cornilescu کی بائبل (1924)
آرتھوڈوکس سنوڈل بائبل (1982)
-کیتھولک بائبل (2013)
سمرنا سے نیا عہد نامہ (1857)
بلغراد سے نیا عہد نامہ (1648)
- بین اقرار نیا عہد نامہ (2009)
پروٹسٹنٹ، آرتھوڈوکس اور کیتھولک بائبل میں فرق ہے۔ بائبل کے تراجم ایک جیسے نہیں ہیں کیونکہ ہر ایک بائبل پر اس فرقے کے نظریے کا نمایاں نقش ہوتا ہے جس سے یہ تعلق رکھتا ہے، جو آرتھوڈوکس بائبل کے لیے بھی درست ہے۔
مثال: 1 کرنتھیوں 1:18۔ آرتھوڈوکس: "کراس کا لفظ، ہلاک ہونے والوں کے لیے، پاگل پن ہے۔ اور ہمارے لیے، جو اپنے آپ کو بچاتے ہیں، یہ خدا کی طاقت ہے۔" Cornilescu: "کیونکہ صلیب کی تبلیغ ان لوگوں کے لیے پاگل پن ہے جو تباہی کے راستے پر ہیں، لیکن ہمارے لیے، جو نجات کے راستے پر ہیں، یہ خدا کی طاقت ہے۔"
کیتھولک بائبل: درحقیقت، صلیب کا لفظ ان لوگوں کے لیے بے وقوفی ہے جو ہلاک ہو رہے ہیں، لیکن ہمارے لیے جو بچائے جا رہے ہیں، یہ خدا کی قدرت ہے۔
جب کہ آرتھوڈوکس ترجمے میں "نجات" کا ایک مطلب ہے جس کا مطلب ہے چوکنا، زندگی بھر کی جدوجہد، کورنیلیسکو کے ترجمے میں ہم عیسائیوں کے بارے میں پڑھتے ہیں کہ "وہ نجات پا چکے ہیں" یا "وہ پہلے ہی نجات کی راہ پر ہیں"۔ نو پروٹسٹنٹ کی تعلیم کہ نجات مکمل ہو گئی ہے، کہ مومن کی زندگی میں اس کی ایک قطعی کیلنڈر کی تاریخ ہے اور یہ یقینی ہے۔ نجات دہندہ کی قربانی کی قبولیت کی دعا کی بنیاد پر، انسان کو جنت کی یقین دہانی کرائی جائے گی۔
یہ آف لائن ایپ آپ کو آیات کا موازنہ کرنے یا کسی بھی ورژن کو پڑھنے کی اجازت دیتی ہے، اس میں ڈارک موڈ اور انڈیکیٹر ہے کہ آپ نے پڑھنا کہاں چھوڑا ہے۔