جوبلیز کی قدیم کتاب - کا ترجمہ چار ایتھوپیک نسخوں سے کیا گیا تھا۔
اس میں ایک دلچسپ قسم کا مواد ہے جو بائبل میں نہیں پایا جاتا، بشمول زوال، قابیل اور ہابیل، فرشتے، سیلاب، بابل کے مینار، یعقوب کے نظارے، مسیحی بادشاہت، اور بہت سے دوسرے مضامین سے متعلق تفصیلات۔ آر ایچ چارلس کی تفسیر اس روایتی عقیدے سے ہٹ جاتی ہے کہ جوبلیز پہلی صدی کے دوران لکھی گئی تھی، اور اس کے بجائے وہ دعویٰ کرتا ہے کہ یہ بارہ بزرگوں کے عہد نامے کے ساتھ ہی لکھا گیا تھا۔ اس جلد کا مقصد علماء اور مذہبی طلباء کے لیے ہے۔
آر ایچ چارلس کو انوک اسکالرشپ میں سرکردہ شخصیات میں سے ایک کے طور پر پہچانا جاتا ہے، اور ان کا شاندار ترجمہ انگریزی میں متن کا معیاری ایڈیشن ہے۔ apocalyptic ادب پر ایک اتھارٹی، وہ 1913 میں ویسٹ منسٹر ایبی میں کینن اور 1919 میں ایک آرچ ڈیکن بن گیا۔ چارلس سینٹ جان کے انکشاف پر ایک تنقیدی اور تفسیری تفسیر کے مصنف بھی ہیں۔ 1 اور 2، اور عہد نامہ قدیم کا اپوکریفا اور سیوڈپیگرافا۔