A Tagalog English dictionary

Một từ điển tiếng Anh Tagalog (Nigg Charles)

Đối tượng của tác giả trong việc biên soạn và xuất bản cuốn sách này là để đưa ra trước công chúng một tác phẩm sẽ hỗ trợ cả người Mỹ và người Philippines học tiếng Anh hoặc tiếng Tagalog bất kể trường hợp nào.

Phải mất khoảng ba năm để biên dịch nó và mỗi từ đã được kiểm tra kỹ lưỡng để các định nghĩa sẽ được tìm thấy chính xác.

Nó được viết theo cái được gọi là Tagalog mới khác với cái cũ ở các khía cạnh sau. Chữ G đã trở thành K, Gui đã được rút ngắn thành gi; qui đã được đổi thành Ki và w thường được thay thế cho U. Do đó, nếu một người tìm kiếm một từ bắt đầu bằng C và không tìm thấy nó, anh ta nên chuyển sang K; Nên, anh không thể tìm thấy Qui. Nên quay sang Ki; và trong trường hợp u nói dối nên chuyển sang w.