LOD.lu

LOD khi đang di chuyển - ứng dụng chính thức cho Từ điển trực tuyến tiếng Luxembourg

LOD khi đang di chuyển – ứng dụng chính thức của Từ điển trực tuyến tiếng Luxembourg

Từ điển trực tuyến Lëtzebuerger (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) là một công cụ chính thức dành cho việc ghi lại ngôn ngữ tiếng Luxembourg. Nguồn gốc của nó bắt nguồn từ ngày 29 tháng 7 năm 1999 và Règlement grand-ducal portant création du Conseil Permanent de la langue luxembourgeoise.

LOD được coi là một tài liệu tham khảo chính tả truyền đạt ý nghĩa của các biểu thức phổ biến của tiếng Luxembourg bằng các yếu tố dịch thuật bằng bốn ngôn ngữ khác nhau: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha. LOD cũng có thể được sử dụng như một công cụ hỗ trợ viết hoặc dịch thuật.

Bên cạnh các bản dịch, bạn có thể tìm thấy thông tin sau trong LOD: các câu ví dụ, tục ngữ và hình tượng ngữ có giải thích, từ đồng nghĩa, thông tin liên quan đến cách phát âm (tệp âm thanh và phiên âm IPA), video ngôn ngữ ký hiệu.

Cái gọi là hộp thông tin bao gồm thông tin chính tả, ngữ pháp hoặc lịch sử sẽ không phù hợp với khung cứng nhắc hơn của các mục từ điển.

Tìm kiếm có khả năng chịu lỗi cho phép người dùng tra cứu nội dung bằng năm ngôn ngữ LOD một cách dễ dàng và trực quan. Tính năng tìm kiếm nâng cao cũng giúp bạn có thể gọi danh sách các cách diễn đạt tiếng Luxembourg bằng cách tuân theo các tiêu chí nhất định (ký tự đại diện, một phần của lời nói, ngữ âm, đăng ký ngôn ngữ, ...)

Ngoài ra, các biểu thức được chia thành các loại: mô tả công việc, động vật, lăng mạ, xe cộ, trái cây và rau quả, ...

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – Trung tâm ngôn ngữ tiếng Luxembourg (http://zls.lu) được thành lập theo luật ngày 20 tháng 7 năm 2018 về việc quảng bá ngôn ngữ tiếng Luxembourg và chịu trách nhiệm duy trì và phát triển LOD .

__________________________________________

Den LOD fir ënnerwee – déi offiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Tháng 7 năm 1999 portant creation du Conseil Permanent de la langue luxembourgeoise.

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch và Portugisesch.

Den Dictionnaire kann awer och als Schreif-an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder a Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d'Aussprooch (Audio-Datei an IPA-Transkriptioun), Gebäerdevideoen.

Một Hộp thông tin được phát triển sẽ giúp chỉnh hình, ngữ pháp hoặc lịch sử Thông tin, đã được thiết lập chặt chẽ để Kader vun đắp cho Từ điển-Artikele đã qua.

Tôi sẽ nói về sự khoan dung cảm tính của Sich ka ganz einfach an intuitiv an de fënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loosesen, déi Verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entspriechen.

Ausserdeem sinn d’Wierder a Kategorien ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 20. Tháng 7 năm 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm d'Maintenance an ëm d'Entwécklung vum LOD.