Sulam Taufiq Terjemah

Bản dịch của bức tranh thêu at-taufiq của Sheikh Abdullah Ba'alawi

Tên đầy đủ của cuốn sách này là "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah Ala At-Tahqiq" (سلم التوفيق ل محبة الله على التحقيق). Ý nghĩa của "sullam" là "thang", lafaz "taufiq" có nghĩa là "giúp đỡ". "Mahabbah" có nghĩa là "tình yêu", trong khi "‘ ala at-tahqiq "có nghĩa là" haqqon / yaqinan "(kết luận). Vì vậy, bản dịch miễn phí của tiêu đề của cuốn sách này là "Cái thang (để có được) giúp đỡ (Allah) hướng tới tình yêu của Thiên Chúa một cách chắc chắn / thuyết phục". Như thể tác giả hy vọng rằng bất cứ ai thực hành tốt nội dung của cuốn sách này, thì những việc làm tốt của anh ta sẽ chuyển nó đến tình yêu của Thiên Chúa mà không nghi ngờ gì.

Tác giả là Abdullah Ba'alawi hay nói ngắn gọn hơn là Ba'alawi. Cái tên Ba'alawi là một gia tộc nổi tiếng ở Hadhromaut với tư cách là hậu duệ của nhà tiên tri Muhammad صى لل لل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل. Thông thường chúng được gọi bằng tiêu đề "Habib" hoặc "Sayyid". Tên đầy đủ của ông là Abdullah bin Husain bin Thohir Ba'alawi At-Tarimi Al-Hadhromi. Ông sinh năm 1191 AH tại Tarim, tỉnh Hadhromaut ở Yemen. Theo Sibthu Al-Jilani, việc viết cuốn sách Sullam At-Taufiq đã được hoàn thành vào đầu Rajab vào năm 1241 H.

Ba'alawi đã viết cuốn sách "Sullam At-Taufiq" dưới dạng "mukhtashor". Nó bao gồm một cuộc thảo luận ngắn gọn về tín ngưỡng và luật pháp. Cuốn sách này phù hợp cho những người muốn nghiên cứu tôn giáo nhưng có nhiều công việc.

Bên cạnh việc thảo luận về đức tin và luật pháp, Ba'alawi cũng đã viết một chủ đề về "tazkiyatun nufus" (làm sạch tâm hồn). Chủ đề này đôi khi được gọi là những người có kiến ​​thức về "takhliyah" (Tiếng Việt) và "tahliyah" (Tiếng Việt). Ý nghĩa của "takhliyah" là "rời đi" trong khi ý nghĩa của "tahliyah" là "tô điểm". Hai thuật ngữ này có nghĩa là "at-takholli" một al-aushof adz-dzamimah "(để lại những phẩm chất đáng khinh bỉ) và" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(tôn vinh bản thân với những phẩm chất đáng khen ngợi).

Các chương trong cuốn sách "Sullam At-Taufiq" là usululuddin, thoharoh, salat, zakat, ăn chay, hành hương, muamalat, tazkiyatun nafsi, và sexul ma. Vì vậy, giống như cuốn sách "Safinatu An-Najah", cuốn sách "Sullam At-Taufiq" không phải là một cuốn sách của Jurisprudence thuần túy mà là một cuốn sách chứa đựng một cuộc thảo luận về đức tin, luật pháp và làm sạch tâm hồn. Tuy nhiên, nội dung chỉ giới hạn trong các ngành khoa học bị trừng phạt bởi fardhu ain phải được nghiên cứu mỗi mukallaf. Điều đó nói rằng, cuốn sách này là một "cuốn sách cố vấn" cho người Hồi giáo bình thường. Các kiến ​​thức có trong cuốn sách này được ước tính là đủ để hình thành một người Hồi giáo salih có khả năng thực hiện các nghĩa vụ chính trong thời kỳ đầu.