Таӈпыӈыԓ Луканэн

إنجيل لوقا في Chukchi

تطبيق في Chukchi لدراسة الكتاب المقدس

يستهدف التطبيق المتحدثين الأصليين للغة تشوكشي ، وكذلك المهتمين بها. وهو يتضمن ترجمة إنجيل لوقا إلى لغة تشوكتشي ، قام بها مجموعة من المتخصصين من معهد ترجمة الكتاب المقدس في مجال الدراسات واللغويات الكتابية.

يقدم هذا التطبيق الفرصة لدراسة الكتاب المقدس. يحتوي الكتاب على كل من ترجمة تشوكشي نفسها والترجمة السينودسية الروسية ، والتي يمكن ربطها بالتوازي إذا رغبت في ذلك. يمكن للمستخدمين تمييز الآيات بألوان مختلفة ، ووضع الإشارات المرجعية ، وكتابة الملاحظات ، وعرض سجل القراءة.

يتضمن الملحق أيضًا خرائط لأماكن توراتية وقاموس موجز للمصطلحات الرئيسية والأسماء الجغرافية وأسماء العلم ، والمراجع التي وردت في نص الإنجيل نفسه. من الممكن أيضًا الاستماع إلى الصوت عبر الإنترنت. من أجل تسهيل متابعة النص ، يتم تمييز الجملة الصوتية في نص Chukchi بالألوان عند الاستماع.