Таӈпыӈыԓ Луканэн

Lukasevangelium in Tschuktschen

Bewerbung in Tschuktschen für das Studium der Heiligen Schrift

Die Anwendung richtet sich an Muttersprachler der Tschuktschen-Sprache sowie an Interessierte. Es beinhaltet eine Übersetzung des Lukas-Evangeliums in die Tschuktschen-Sprache, durchgeführt von einer Gruppe von Spezialisten des Instituts für Bibelübersetzung im Bereich Bibel- und Sprachwissenschaft.

Diese Anwendung bietet die Möglichkeit, die Heilige Schrift zu studieren. Es enthält sowohl die Tschuktschen-Übersetzung selbst als auch die russische Synoden-Übersetzung, die auf Wunsch parallel geschaltet werden können. Benutzer können Verse in verschiedenen Farben hervorheben, Lesezeichen setzen, Notizen schreiben und den Leseverlauf anzeigen.

Der Anhang enthält auch Karten biblischer Orte und ein kurzes Wörterbuch mit Schlüsselbegriffen, geografischen Namen und Eigennamen, auf die im Text des Evangeliums selbst Bezug genommen wird. Es ist auch möglich, Audio online zu hören. Um dem Text besser folgen zu können, wird der klingende Satz beim Hören im Chukchi-Text farblich hervorgehoben.